Текст и перевод песни הפרברים - אור וירושלים

אור וירושלים

השקט שוב צונח כאן משמי הערב
כדאיית דיה מעל התהומות
ושמש אדומה נושקת להט חרב
את הפסגות, המגדלים והחומות

ראיתי עיר עוטפת אור
והיא עולה בשלל צבעי הקשת
והיא נוגנת בי כנבל העשור
ראיתי עיר עוטפת אור

ראיתי עיר עוטפת אור
והיא עולה בשלל צבעי הקשת
והיא נוגנת בי כנבל העשור
ראיתי עיר עוטפת אור

הנה זוחל הצל מבין גבעות האורן
קרב בסתר כאוהב אל השכונות
ומול פניו קריצות, ריבוא עיני האור הן
לפתע נפקחו עניו כנפעמות

ראיתי עיר עוטפת אור
והיא עולה בשלל צבעי הקשת
והיא נוגנת בי כנבל העשור
ראיתי עיר עוטפת אור

ראיתי עיר עוטפת אור
והיא עולה בשלל צבעי הקשת
והיא נוגנת בי כנבל העשור
ראיתי עיר עוטפת אור

בדממת אשמורת אחרונה נושמת
ובקטיפת שחקים רסיס אחרון מחויר
אך שחר כבר כיפת זהב שלה אודמת
למגעו החם, הרך של אור צעיר

ראיתי עיר עוטפת אור
והיא עולה בשלל צבעי הקשת
והיא נוגנת בי כנבל העשור
ראיתי עיר עוטפת אור

ראיתי עיר עוטפת אור
והיא עולה בשלל צבעי הקשת
והיא נוגנת בי כנבל העשור
ראיתי עיר עוטפת אור

Lumière et Jérusalem

Le silence retombe ici du ciel du soir
Comme un vol de cigales au-dessus des abysses
Et le soleil rouge embrasse la lame brûlante
Des sommets, des tours et des murailles

J'ai vu une ville enveloppée de lumière
Et elle s'élève dans une myriade de couleurs d'arc-en-ciel
Et elle joue en moi comme une lyre centenaire
J'ai vu une ville enveloppée de lumière

J'ai vu une ville enveloppée de lumière
Et elle s'élève dans une myriade de couleurs d'arc-en-ciel
Et elle joue en moi comme une lyre centenaire
J'ai vu une ville enveloppée de lumière

Voici que l'ombre rampe entre les collines de pins
Approchant en secret comme un amant vers les quartiers
Et face à elle, des clins d'œil, une myriade d'yeux de lumière sont
Soudain ouverts comme des battants

J'ai vu une ville enveloppée de lumière
Et elle s'élève dans une myriade de couleurs d'arc-en-ciel
Et elle joue en moi comme une lyre centenaire
J'ai vu une ville enveloppée de lumière

J'ai vu une ville enveloppée de lumière
Et elle s'élève dans une myriade de couleurs d'arc-en-ciel
Et elle joue en moi comme une lyre centenaire
J'ai vu une ville enveloppée de lumière

Dans le silence de la dernière veillée respirant
Et dans le tissu du ciel, un dernier éclat est tracé
Mais l'aurore déjà, sa coupole d'or rougit
Au contact chaud, doux de la jeune lumière

J'ai vu une ville enveloppée de lumière
Et elle s'élève dans une myriade de couleurs d'arc-en-ciel
Et elle joue en moi comme une lyre centenaire
J'ai vu une ville enveloppée de lumière

J'ai vu une ville enveloppée de lumière
Et elle s'élève dans une myriade de couleurs d'arc-en-ciel
Et elle joue en moi comme une lyre centenaire
J'ai vu une ville enveloppée de lumière