אור וירושלים - הפרברים перевод на русский

אור וירושלים

השקט שוב צונח כאן משמי הערב
כדאיית דיה מעל התהומות
ושמש אדומה נושקת להט חרב
את הפסגות, המגדלים והחומות

ראיתי עיר עוטפת אור
והיא עולה בשלל צבעי הקשת
והיא נוגנת בי כנבל העשור
ראיתי עיר עוטפת אור

ראיתי עיר עוטפת אור
והיא עולה בשלל צבעי הקשת
והיא נוגנת בי כנבל העשור
ראיתי עיר עוטפת אור

הנה זוחל הצל מבין גבעות האורן
קרב בסתר כאוהב אל השכונות
ומול פניו קריצות, ריבוא עיני האור הן
לפתע נפקחו עניו כנפעמות

ראיתי עיר עוטפת אור
והיא עולה בשלל צבעי הקשת
והיא נוגנת בי כנבל העשור
ראיתי עיר עוטפת אור

ראיתי עיר עוטפת אור
והיא עולה בשלל צבעי הקשת
והיא נוגנת בי כנבל העשור
ראיתי עיר עוטפת אור

בדממת אשמורת אחרונה נושמת
ובקטיפת שחקים רסיס אחרון מחויר
אך שחר כבר כיפת זהב שלה אודמת
למגעו החם, הרך של אור צעיר

ראיתי עיר עוטפת אור
והיא עולה בשלל צבעי הקשת
והיא נוגנת בי כנבל העשור
ראיתי עיר עוטפת אור

ראיתי עיר עוטפת אור
והיא עולה בשלל צבעי הקשת
והיא נוגנת בי כנבל העשור
ראיתי עיר עוטפת אור

Свет и Иерусалим

Тишина снова опускается здесь с вечерних небес,
словно ласточка парит над безднами,
и багряное солнце, словно касание пылающего меча,
целует вершины, башни и стены.

Я видел город, окутанный светом,
и он восходит во всех цветах радуги,
и он играет во мне, как десятиструнная арфа,
Я видел город, окутанный светом.

Я видел город, окутанный светом,
и он восходит во всех цветах радуги,
и он играет во мне, как десятиструнная арфа,
Я видел город, окутанный светом.

Вот крадется тень из-за сосновых холмов,
тайно приближаясь, как влюбленный, к кварталам,
и перед ним мерцают, мириады огненных глаз,
внезапно открывшихся, словно в изумлении.

Я видел город, окутанный светом,
и он восходит во всех цветах радуги,
и он играет во мне, как десятиструнная арфа,
Я видел город, окутанный светом.

Я видел город, окутанный светом,
и он восходит во всех цветах радуги,
и он играет во мне, как десятиструнная арфа,
Я видел город, окутанный светом.

В тишине последней стражи он дышит,
и в бархате небес последний бледный осколок,
но рассвет уже окрашивает свой золотой купол в багрянец,
от его теплого, нежного прикосновения молодого света.

Я видел город, окутанный светом,
и он восходит во всех цветах радуги,
и он играет во мне, как десятиструнная арфа,
Я видел город, окутанный светом.

Я видел город, окутанный светом,
и он восходит во всех цветах радуги,
и он играет во мне, как десятиструнная арфа,
Я видел город, окутанный светом.