Текст и перевод песни הפרברים - אילו כל האוהבים

אילו כל האוהבים תלו בכוכבים
בלילה זה את מבטם,
אילו כל הלגיונות השליכו פגיונות
למרגלות אהבתם

איך היו נושרים אלינו חלומות בשלים!
איך היו רוגעים גלינו, ילדתי שלי...

אילו כל האוהבים תלו בכוכבים
בלילה זה את מבטם
קמו לעינינו, ממצולות שירינו,
כל האגדות כולן...

אילו כל האמהות המסו בדמעות
את סוללות התותחים,
אילו כל החפירות, פצועות ואפורות,
לא העלו אלא פרחים -

איך היה חולף הרוח קל במשעולים.
איך היה יומי זרוח, ילדתי שלי...

אילו כל אימהות המסו בדמעות
את סוללת התותחים
קמו לעינינו...

אילו כל הביעותים נפלו מתמוטטים,
על סף ליבנו הזוכר -
אילו זמר שדות הקרב הניח אחריו
את מקומו לשיר אחר, -

איך היה חופז האור על כל המכשולים!
איך היה ליבי נעור אל ילדתי שלי...

אילו כל הביעותים נפלו מתמוטטים,
על סף ליבנו הזוכר -
קמו לעינינו...

Какие все влюбленные висели на звездах
Ночью это их взгляд,
Какие все легионы бросали кинжалы
У подножия их любви

Как бы спелые сны упали на нас!
Как были разбойники Галино, дитя мое...

Какие все влюбленные висели на звездах
Ночью это их взгляд
Встаньте перед нашими глазами, из глубины наших песен,
Все легенды все...

Если бы все мамы были в слезах
Пушки батареи,
Какие все раскопки, израненные и серые,
Не розы, но цветы -

Как был легкий ветерок в замках.
Как сиял мой день, дитя мое...

Какие все мамы месо в слезах
Батарея орудий
Встаньте перед нашими глазами...

Какие все высказывания упали, рушатся,
На пороге наших помнящих сердец -
Какой певец полей сражений оставил после себя
Его место для другой песни, -

Как бы свет перекрыл все препятствия!
Как было мое юное сердце к моему ребенку...

Какие все высказывания упали, рушатся,
На пороге наших помнящих сердец -
Встаньте перед нашими глазами...