Текст и перевод песни הפרברים - החולמים אחר השמש

החולמים אחר השמש

בין הברושים והכרם שנית נעבור
בין הערביים שוטפות סנוניות את העמק
ערב יפה וחמים
שט על גגות ותלמים
אנו כמו כל החולמים
אחר השמש
בין הברושים והכרם שנית נעבור

לו על כתפינו נשאנו שנית תינוקות
לו רק יצאנו שנית לחרוש ולזרוע
לו רק יכולנו לקצור
לו רק לצאת ולבצור
לו רק ידענו לנצור
חדוות הנוער
לו על כתפינו נשאנו שנית תינוקות

שקט ורק צעדינו נותרו על השביל
לילה ירד על צמרות הברושים ועלינו
טל על שיחי ההרדוף
על הבריכות והסוף
טל על ראשך הכסוף
ועל עינינו
שקט ורק צעדינו נותרו על השביל

בין הברושים והכרם שנית נעבור
בין הערביים שוטפות סנוניות את העמק
...העמק, העמק, העמק

Ceux qui rêvent du soleil

Nous passerons à nouveau entre les cyprès et la vigne
Entre les couchers de soleil, les hirondelles baignent la vallée
Soirée douce et chaude
Qui s'étend sur les toits et les sillons
Nous sommes comme tous ceux qui rêvent
Du soleil
Nous passerons à nouveau entre les cyprès et la vigne

Si nous portions à nouveau des bébés sur nos épaules
Si nous sortions à nouveau pour labourer et semer
Si seulement nous pouvions récolter
Si seulement nous pouvions sortir et cueillir
Si seulement nous savions conserver
La joie de la jeunesse
Si nous portions à nouveau des bébés sur nos épaules

Le silence et seulement nos pas sont restés sur le sentier
La nuit est tombée sur les cimes des cyprès et sur nous
La rosée sur les buissons de laurier-rose
Sur les étangs et la fin
La rosée sur ta tête argentée
Et sur nos yeux
Le silence et seulement nos pas sont restés sur le sentier

Nous passerons à nouveau entre les cyprès et la vigne
Entre les couchers de soleil, les hirondelles baignent la vallée
...la vallée, la vallée, la vallée