הפרברים - החולמים אחר השמש - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни הפרברים - החולמים אחר השמש




בין הברושים והכרם שנית נעבור
Между кипарисами и виноградником мы пройдем
בין הערביים שוטפות סנוניות את העמק
В сумерках ласточки омывают долину
ערב יפה וחמים
Прекрасный и теплый вечер
שט על גגות ותלמים
Плавать на крышах и бороздах
אנו כמו כל החולמים
Мы как все мечтатели
אחר השמש
Другое солнце
בין הברושים והכרם שנית נעבור
Между кипарисами и виноградником мы пройдем
לו על כתפינו נשאנו שנית תינוקות
Ему на плечах мы снова несли детей
לו רק יצאנו שנית לחרוש ולזרוע
Если бы мы снова пошли пахать и сеять
לו רק יכולנו לקצור
Если бы мы только могли пожинать
לו רק לצאת ולבצור
Если бы только выйти и осаждать
לו רק ידענו לנצור
Если бы мы только знали, как осаждать
חדוות הנוער
Радость молодежи
לו על כתפינו נשאנו שנית תינוקות
Ему на плечах мы снова несли детей
שקט ורק צעדינו נותרו על השביל
Тихо, и только наши шаги остались на тропе
לילה ירד על צמרות הברושים ועלינו
Ночь упала на вершины кипарисов и на нас
טל על שיחי ההרדוף
Роса на кустах олеандра
על הבריכות והסוף
О бассейнах и конце
טל על ראשך הכסוף
Роса на твоей серебряной голове
ועל עינינו
И для наших глаз
שקט ורק צעדינו נותרו על השביל
Тихо, и только наши шаги остались на тропе
בין הברושים והכרם שנית נעבור
Между кипарисами и виноградником мы пройдем
בין הערביים שוטפות סנוניות את העמק
В сумерках ласточки омывают долину
...העמק, העמק, העמק
...Долина, Долина, Долина





Авторы: טהרלב יורם, הרפז אורי, חורי יוסף, ארגוב אלכסנדר סשה ז"ל


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.