Текст и перевод песни הפרברים - פעמיים כי טוב

פעמיים כי טוב

היום השלישי לערבו כבר הגיע
נפש אלוהים בכיסא המלוכה
ובנוחו במשכן הרקיע חשב
כי צלחה המלאכה בידו עד עכשיו

על כן אמר האל פעמיים כי טוב
וצווה למלאך גבריאל כי יכתוב
שביום השלישי נאמר
בשמיים כי טוב
פעמיים כי טוב

רושם גבריאל בידו הכותבת
רועדת מפחד העין הרע
כי דואג המלאך פן הפריז אל שדי
ותעיר הגוזמה את קנאת אשמדאי

על כן אמר האל פעמיים כי טוב
וצווה למלאך גבריאל כי יכתוב
שביום השלישי נאמר
בשמיים כי טוב
פעמיים כי טוב

קבעתי הבדל בין שמיים למים
בין ארץ לים בין יבש לרטוב
כה יפה הבריאה נו אז מה אם נכתוב
שראוי לברך פעמיים כי טוב

על כן אמר האל פעמיים כי טוב
וצווה למלאך גבריאל כי יכתוב
שביום השלישי נאמר
בשמיים כי טוב
פעמיים כי טוב

על כן אמר האל פעמיים כי טוב
וצווה למלאך גבריאל כי יכתוב
שביום השלישי נאמר
בשמיים כי טוב
פעמיים כי טוב
בשמיים כי טוב

שביום השלישי נאמר
בשמיים כי טוב
פעמיים כי טוב
כי טוב

Deux fois c'est bien

Le troisième jour est déjà arrivé
L'esprit de Dieu sur le trône royal
Et dans son repos dans le tabernacle du ciel, il a pensé
Que l'œuvre avait réussi entre ses mains jusqu'à présent

C'est pourquoi Dieu a dit deux fois c'est bien
Et a ordonné à l'ange Gabriel d'écrire
Que le troisième jour il a été dit
Dans les cieux c'est bien
Deux fois c'est bien

Gabriel enregistre dans sa main qui écrit
Tremble de peur du mauvais œil
Car l'ange craint que le Tout-Puissant n'ait exagéré
Et que l'exagération ne réveille la jalousie d'Asmodée

C'est pourquoi Dieu a dit deux fois c'est bien
Et a ordonné à l'ange Gabriel d'écrire
Que le troisième jour il a été dit
Dans les cieux c'est bien
Deux fois c'est bien

J'ai établi une distinction entre le ciel et les eaux
Entre la terre et la mer, entre le sec et le mouillé
La création est si belle, alors quoi si nous écrivons
Qu'il est juste de bénir deux fois c'est bien

C'est pourquoi Dieu a dit deux fois c'est bien
Et a ordonné à l'ange Gabriel d'écrire
Que le troisième jour il a été dit
Dans les cieux c'est bien
Deux fois c'est bien

C'est pourquoi Dieu a dit deux fois c'est bien
Et a ordonné à l'ange Gabriel d'écrire
Que le troisième jour il a été dit
Dans les cieux c'est bien
Deux fois c'est bien
Dans les cieux c'est bien

Que le troisième jour il a été dit
Dans les cieux c'est bien
Deux fois c'est bien
C'est bien