Текст и перевод песни הפרברים - שיר העמק
באה
מנוחה
ליגע,
ומרגוע
לעמל
Le
repos
est
venu
pour
le
fatigué,
et
la
tranquillité
pour
celui
qui
travaille
dur
לילה
חיוור
משתרע,
על
שדות
עמק
יזרעאל
Une
nuit
pâle
s'étend,
sur
les
champs
de
la
vallée
de
Jezreel
טל
מלמטה,
ולבנה
מעל,
מבית
אלפא
עד
נהלל
La
rosée
d'en
bas,
et
la
lune
d'en
haut,
de
Beit
Alpha
à
Nahalal
מה,
מה,
לילה
מליל
Quoi,
quoi,
nuit
après
nuit
דממה,
מיזרעאל
Silence,
Jezreel
נומה
עמק
ארץ
תפארת,
אנו
לך
משמרת
Dors,
vallée,
terre
de
gloire,
nous
te
gardons
ים
הדגן
מתנועע,
שיר
העדר
מצלצל
La
mer
de
blé
se
balance,
le
chant
du
troupeau
résonne
זו
היא
ארצי
ושדותיה,
זה
הוא
עמק
יזרעאל
C'est
mon
pays
et
ses
champs,
c'est
la
vallée
de
Jezreel
תבורך
ארצי
ותהולל,
מבית
אלפא
עד
נהלל
Que
mon
pays
soit
béni
et
loué,
de
Beit
Alpha
à
Nahalal
מה,
מה,
לילה
מליל
Quoi,
quoi,
nuit
après
nuit
דממה
ביזרעאל
Silence,
Jezreel
נומה
עמק,
ארץ
תפארת
אנו
לך
משמרת
Dors,
vallée,
terre
de
gloire,
nous
te
gardons
אופל
בהר
הגלבוע,
סוס
דוהר
מצל
לצל
L'obscurité
sur
la
montagne
de
Guilboa,
un
cheval
galope
d'ombre
en
ombre
כל
זה
הכעף
גבוהה,
משדות
עמק
יזרעאל
Tout
cela
est
le
haut
mur,
des
champs
de
la
vallée
de
Jezreel
מי
ירה,
ומי
זה
שם
נפל
Qui
a
tiré,
et
qui
est
tombé
là-bas
מבית
אלפא,
ונהלל
De
Beit
Alpha,
et
Nahalal
מה,
מה,
לילה
מליל
Quoi,
quoi,
nuit
après
nuit
דממה,
ביזרעאל
Silence,
Jezreel
נומה
עמק
ארץ
תפארת,
אנו
לך
משמרת
Dors,
vallée,
terre
de
gloire,
nous
te
gardons
נומה
עמק
ארץ
תפארת,
אנו
לך
משמרת
Dors,
vallée,
terre
de
gloire,
nous
te
gardons
Оцените перевод
1
דבש
2 יש לי אהבה
3 החולמים אחר השמש
4 תיבת הזימרה הנפרדת
5 בסוף כל הדרכים
6 לילה לילה
7 שיר העמק
8 אור וירושלים
9 פעם היו שם פרחים
10 טיול לילי
11 מתוק התפוח
12 מוזיקה
13 אשה על החוף
14 המפתה (אני רוצה להיות צילך)
15 זו אותה המנגינה
16 שיר אהבה ישן
17 קונצ'רטו לקול אחד
18 תם ולא נשלם (את לא ידעת)
19 לו ניתן (הנשר עובר)
20 אני אוהב אותך (בשקט, כמעט בסוד)
21 רק הד קולך
22 ערב של שושנים
23 מעבר לנהר
24 זמר נוגה
25 את ואני והרוח
26 ריח תפוח אודם שני
27 אל גינת אגוז
28 ביתי אל מול גולן
29 תרזה יפה
30 פתחי את דלתך הסגורה
31 שחרחורת
32 אילו כל האוהבים
33 פוגה קטנה
34 ציפורים נודדות
35 שדות ירוקים
36 לבבתיני
37 התרגעות
38 נבל מזהב
39 ללא מילים
40 בהר הגלבוע
41 פעמיים כי טוב
2 יש לי אהבה
3 החולמים אחר השמש
4 תיבת הזימרה הנפרדת
5 בסוף כל הדרכים
6 לילה לילה
7 שיר העמק
8 אור וירושלים
9 פעם היו שם פרחים
10 טיול לילי
11 מתוק התפוח
12 מוזיקה
13 אשה על החוף
14 המפתה (אני רוצה להיות צילך)
15 זו אותה המנגינה
16 שיר אהבה ישן
17 קונצ'רטו לקול אחד
18 תם ולא נשלם (את לא ידעת)
19 לו ניתן (הנשר עובר)
20 אני אוהב אותך (בשקט, כמעט בסוד)
21 רק הד קולך
22 ערב של שושנים
23 מעבר לנהר
24 זמר נוגה
25 את ואני והרוח
26 ריח תפוח אודם שני
27 אל גינת אגוז
28 ביתי אל מול גולן
29 תרזה יפה
30 פתחי את דלתך הסגורה
31 שחרחורת
32 אילו כל האוהבים
33 פוגה קטנה
34 ציפורים נודדות
35 שדות ירוקים
36 לבבתיני
37 התרגעות
38 נבל מזהב
39 ללא מילים
40 בהר הגלבוע
41 פעמיים כי טוב
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.