Текст и перевод песни הפרברים - תיבת הזימרה הנפרדת

תיבת הזימרה הנפרדת

על העיר עפות יונים... .
על העיר.
על יער פרא...
על כיכר התליינים.
על ריסי נשים בערב.
עם הרוח נודדת.
לא נסע הרחק מכאן.
השקיעה נסעה בדרך.
את סלי הדובדבן.
ערב ערב עיר ערבית.
אפרד מרחוב האבן.
אל עיניי סוסים הביט.
כהביט אישה אוהבת.
כי הסוף אחים .
הוא אלם.
כי באוני הדממות.
כעינים מול ההלך הדרכים נעצמות.
עוד מקטרת נעשן.
על מפתן עתיק נשבה.
את חיינו נישן.
כתינוק נרדם בשבע.
רוח סער ועננת.
ריח יער ושנים.
בואי.
בואי על משענת.
בת שירי הנושנים.
על העיר יונים עפות.
כל ימי שטים ביחד.
עוד ערים ומרצפות.
זרועה מניפה מטפחת.
מטפחת ומפולת ליל ניטחת.
אדוני האדונים.
גוף נופל על אדמותייך.
על העיר עפות יונים.
גוף נופל על אדמותייך על העיר עפות יונים.

La boîte à musique séparée

Sur la ville, les pigeons volent... .
Sur la ville.
Sur une forêt sauvage...
Sur la place des bourreaux.
Sur les cils des femmes le soir.
Avec le vent, ils errent.
Je ne suis pas allé loin d'ici.
Le coucher du soleil a voyagé sur le chemin.
Tes paniers de cerises.
Soir soir ville arabe.
Je me séparerai de la rue de pierre.
Vers mes yeux, les chevaux ont regardé.
Comme une femme aimante a regardé.
Car la fin, mes frères.
Elle est muette.
Car dans les océans de la silence.
Comme des yeux face au marcheur des chemins, ils se ferment.
Encore un encens fume.
Sur le seuil antique, il souffle.
Nos vies, nous les dormons.
Comme un bébé s'endort à sept heures.
Vent de tempête et nuage.
Odeur de forêt et années.
Viens.
Viens sur un appui.
Fille de mes chants anciens.
Sur la ville, les pigeons volent.
Tous nos jours, nous naviguons ensemble.
Encore des villes et des trottoirs.
Son bras agite un mouchoir.
Mouchoir et avalanche d'une nuit abandonnée.
Seigneur des seigneurs.
Un corps tombe sur tes terres.
Sur la ville, les pigeons volent.
Un corps tombe sur tes terres, sur la ville, les pigeons volent.