התחלה חדשה (Live) - הפרויקט של רביבו перевод на немецкий

התחלה חדשה (Live)

הימים היפים נשארו מאחור
עם תקוות חלומות ושברי אכזבות
בריחות מוכרים של חצר ופרחים
בשגרה נעימה של ימים שעוברים
חיכיתי לרגע הזה שיגיע
וריק לי עכשיו משום מה בנשמה
צפוי כמו שמש ובכל זאת מבטיח
העולם מאיים לי אבל גם מפתיע
זה היה זה נגמר
אבל יש הרגשה
שהסוף הוא תמיד התחלה חדשה
זה היה זה נגמר אבל יש הרגשה שהסוף
הוא תמיד התחלה חדשה
העולם מסתובב
והשמש תזרח לה
ואני עם חיוך אסתובב לי בין כולם
אחפש לעצמי איזו דרך ללכת
אמצא ואלך לי בה הלאה והלאה
זה נגמר זה היה
נשארו זכרונות הם איתי לתמיד בכל זמן ומקום
ומחר כשאכיר עוד ועוד אנשים
אעשה לי איתם זכרונות חדשים
זה היה זה נגמר אבל יש הרגשה שהסוף הוא תמיד התחלה חדשה

Ein neuer Anfang (Live)

Die schönen Tage liegen hinter uns,
mit Hoffnungen, Träumen und Scherben von Enttäuschungen.
Vertraute Düfte von Hof und Blumen,
in der angenehmen Routine vergehender Tage.
Ich habe auf diesen Moment gewartet,
und doch ist mir jetzt irgendwie leer in der Seele.
Vorhersehbar wie die Sonne und doch vielversprechend,
die Welt bedroht mich, aber überrascht mich auch.
Es war einmal, es ist vorbei,
aber ich habe das Gefühl,
dass das Ende immer ein neuer Anfang ist.
Es war einmal, es ist vorbei, aber ich habe das Gefühl, dass das Ende
immer ein neuer Anfang ist.
Die Welt dreht sich,
und die Sonne wird für sie scheinen,
und ich werde mit einem Lächeln zwischen allen umhergehen.
Ich werde mir irgendeinen Weg suchen, den ich gehen kann,
werde ihn finden und weiter und weiter gehen, meine Liebe.
Es ist vorbei, es war einmal,
Erinnerungen bleiben, sie sind immer bei mir, zu jeder Zeit und an jedem Ort.
Und morgen, wenn ich mehr und mehr Menschen kennenlerne,
werde ich mit ihnen neue Erinnerungen schaffen.
Es war einmal, es ist vorbei, aber ich habe das Gefühl, dass das Ende immer ein neuer Anfang ist, meine Liebste.