התחלה חדשה (Live) - הפרויקט של רביבו перевод на французский

התחלה חדשה (Live)

הימים היפים נשארו מאחור
עם תקוות חלומות ושברי אכזבות
בריחות מוכרים של חצר ופרחים
בשגרה נעימה של ימים שעוברים
חיכיתי לרגע הזה שיגיע
וריק לי עכשיו משום מה בנשמה
צפוי כמו שמש ובכל זאת מבטיח
העולם מאיים לי אבל גם מפתיע
זה היה זה נגמר
אבל יש הרגשה
שהסוף הוא תמיד התחלה חדשה
זה היה זה נגמר אבל יש הרגשה שהסוף
הוא תמיד התחלה חדשה
העולם מסתובב
והשמש תזרח לה
ואני עם חיוך אסתובב לי בין כולם
אחפש לעצמי איזו דרך ללכת
אמצא ואלך לי בה הלאה והלאה
זה נגמר זה היה
נשארו זכרונות הם איתי לתמיד בכל זמן ומקום
ומחר כשאכיר עוד ועוד אנשים
אעשה לי איתם זכרונות חדשים
זה היה זה נגמר אבל יש הרגשה שהסוף הוא תמיד התחלה חדשה

Nouveau départ (Live)

Les beaux jours sont derrière nous
Avec des espoirs, des rêves et des fragments de déceptions
Des évasions familières de la cour et des fleurs
Dans la routine agréable des jours qui passent
J'ai attendu ce moment qui arriverait
Et mon âme est vide maintenant, pour une raison quelconque
Prévisible comme le soleil et pourtant prometteur
Le monde me menace mais me surprend aussi
C'était ça, c'est fini
Mais il y a ce sentiment
Que la fin est toujours un nouveau départ
C'était ça, c'est fini, mais il y a ce sentiment que la fin
Est toujours un nouveau départ
Le monde tourne
Et le soleil se lèvera
Et avec un sourire, je me promènerai parmi tous
Je chercherai un chemin à suivre
Je le trouverai et je continuerai à avancer, toujours plus loin
C'est fini, c'était
Il reste des souvenirs, ils sont avec moi pour toujours, en tout temps et en tout lieu
Et demain, quand je connaîtrai de plus en plus de gens
Je ferai de nouveaux souvenirs avec eux
C'était ça, c'est fini, mais il y a ce sentiment que la fin est toujours un nouveau départ