Mahrozet Adon Olam - הפרויקט של רביבו перевод на немецкий

Mahrozet Adon Olam

אדון עולם אשר מלך בטרם כל יציר נברא
לעת נעשה בחפצו כל אזי מלך, אזי מלך שמו נקרא
ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא
והוא היה והוא הווה והוא יהיה והוא יהיה בתפארה

אדון עולם אשר מלך...

אלוקים נתן לך במתנה
דבר גדול דבר נפלא
אלוקים נתן לך במתנה
את החיים על פני האדמה

נתן לך חגים ושבתות
את ישראל ארץ האבות
ידיים וראש להגשים חלומות
נתן לך את כל הנפלאות

נתן לך דברים כל כך יפים
להביא לעולם ילדים
להאזין לשירים לראות צבעים
הו רבו מעשיך אלוקים

אלוקים תן לי רק עוד מתנה
מתנה קטנה אך נפלאה
אלוקים תן לי רק עוד מתנה
את השלום על פני האדמה

ברכנו השם אלוקינו בכל בכל מעשה ידינו
ברכנו השם אלוקינו וברך וברך את שנתנו

ותן תן תן, תן טל ומטר על פני האדמה, מה מה מה מה
תן תן תן, תן טל ומטר על פני האדמה
ותן תן תן, תן טל ומטר על פני האדמה, מה מה
תן, תן טל ומטר על פני האדמה

רק אליך אלוקי קורא אני בלי קול
רק אותך תמיד ביקשתי רק אותך מכל
שתשמע אותי קורא סומא מתוך הליל
ותאיר לי את הדרך שלא אהיה נופל
ותאיר לי את הדרך שלא אהיה נופל

יש תמים וחכמים ויש גם בני אדם
כאדונים ישחקו הם וגבה לבם
ולשונם כצדיקים בסתר חידתם
אך לך הכל גלוי הוא לך בורא עולם
אך לך הכל גלוי הוא לך בורא עולם

כי ידעת ידעת את כל לב
וידעת ידעת מה כואב
מה אסור ומה מותר
מה הוא רע ומה ישר
אני יודע מעיניך לא נעלם דבר
אני יודע מעיניך לא נעלם דבר

כי ידעת ידעת...

Medley Adon Olam

Herr der Welt, der herrschte, bevor irgendein Geschöpf erschaffen wurde
Als nach Seinem Willen alles entstand, da wurde König, da wurde König Sein Name genannt
Und nachdem alles vergeht, wird Er allein herrschen, furchtbar
Und Er war, und Er ist, und Er wird sein, und Er wird sein in Herrlichkeit

Herr der Welt, der herrschte...

Gott gab dir als Geschenk
Etwas Großes, etwas Wunderbares
Gott gab dir als Geschenk
Das Leben auf dem Angesicht der Erde

Gab dir Feiertage und Sabbate
Israel, das Land der Väter
Hände und einen Kopf, um Träume zu verwirklichen
Gab dir all die Wunder

Gab dir Dinge so schön
Um Kinder in die Welt zu bringen
Um Liedern zu lauschen, um Farben zu sehen
Oh, wie zahlreich sind deine Werke, Gott

Gott, gib mir nur noch ein Geschenk
Ein kleines, aber wunderbares Geschenk
Gott, gib mir nur noch ein Geschenk
Den Frieden auf dem Angesicht der Erde

Segne uns, Herr, unser Gott, in allem, in allem Werk unserer Hände
Segne uns, Herr, unser Gott, und segne, und segne unser Jahr

Und gib, gib, gib, gib Tau und Regen auf das Angesicht der Erde, ma ma ma ma
Gib, gib, gib, gib Tau und Regen auf das Angesicht der Erde
Und gib, gib, gib, gib Tau und Regen auf das Angesicht der Erde, ma ma
Gib, gib Tau und Regen auf das Angesicht der Erde

Nur zu Dir, mein Gott, rufe ich ohne Stimme
Nur Dich habe ich immer erbeten, nur Dich vor allem
Dass Du mich rufen hörst, blind, aus der Nacht
Und erleuchte mir den Weg, damit ich nicht falle
Und erleuchte mir den Weg, damit ich nicht falle

Es gibt Einfältige und Weise, und es gibt auch Menschenkinder
Wie Herren spielen sie, und ihr Herz ist hochmütig
Und ihre Zunge ist wie die der Gerechten, im Verborgenen ihres Rätsels
Doch Dir ist alles offenbar, Dir, Schöpfer der Welt
Doch Dir ist alles offenbar, Dir, Schöpfer der Welt

Denn Du kanntest, Du kanntest jedes Herz
Und Du wusstest, Du wusstest, was schmerzt
Was verboten und was erlaubt ist
Was böse ist und was aufrichtig
Ich weiß, vor Deinen Augen ist nichts verborgen
Ich weiß, vor Deinen Augen ist nichts verborgen

Denn Du kanntest, Du kanntest...