Текст и перевод песни הפרויקט של רביבו - מחרוזת ליסה

מחרוזת ליסה

ליסה ליסה
עוד יגיע יום של אור אני מבטיח
וכשליסה תחזור ושוב תופיע
ליסה תעצור את הדמעות

ליסה יפה היא בבנות
אין אחת יותר יפה ממנה
נותרתי כאן עם כל הזכרונות
מאז שהיא הלכה והיא איננה

ליסה ליסה
עוד יגיע יום של אור אני מבטיח
וכשליסה תחזור ושוב תופיע
ליסה תעצור את הדמעות

ליסה ליסה
עוד יגיע יום של אור אני מבטיח
וכשליסה תחזור ושוב תופיע
ליסה תעצור את הדמעות
ודי לבכות

הייתי ילד רצתי ברחובות
בסמטאות ובשעון
ברחוב שישים בין הקשישים
תמיד היינו יחפים

אני אזכור אותך תמיד בלב
אני אחלום אותך עם הכאב
אני נושם אותך יומם וליל
תמיד הייתי לצידך

יפו
אני עוזב אותך היום
יפו
אני אומר לך שלום
יפו
אני אוהב אותך היום
יפו
שנים חלפו כחלום

הניח זר פרחים ליד דלתך
בכתר של ורדים שזר את שמך
ולא ידעת אמת אם זה חלום
איך עלם חמודות בא פתאום

עלם חמודות לך מציע
יד ביד ללכת לטייל
את קולו אלייך הוא משמיע
ואת אמרת רק אם ירצה האל

עלם חמודות למול עינייך
מבקש תבואי אחריו
כשדיבר עיניו ליטפו פנייך
הוא מספר שבך הוא מאוהב

הניח זר פרחים ליד דלתך
בכתר של ורדים שזר את שמך
ולא ידעת אמת אם זה חלום
איך עלם חמודות בא פתאום

אז הוא הניח זר פרחים ליד דלתך
בכתר של ורדים שזר את שמך
ולא ידעת אמת אם זה חלום
הפרויקט של רביבו שר פתאום

רחוק רחוק בראש ההר
הנשר הגדול שוכן לו
עמוק עמוק בלב ההר
הדוב הענקי ישן לו

לכל חיה מקום מסתור
מרוחות מאש מן האדם
ורק אני איני מוצא מחבוא
ושקט בעולם

בחלומות שלי אני רואה אותך
כשאתעורר אני בלי שום ספק אמצא אותך
אצלך אמצא מחבוא מושלם
אמצא שלווה ושקט לעולם

כן אצלך אמצא מחבוא מושלם
ומנוחה מן העולם
כן אצלך אמצא מחבוא מושלם
ומנוחה מן העולם

Lisa Medley

Lisa, Lisa
One day of light will come, I promise
And when Lisa returns and reappears
Lisa will stop the tears

Lisa is the most beautiful of all girls
There is no one more beautiful than her
I am left here with all the memories
Since she left and is gone

Lisa, Lisa
One day of light will come, I promise
And when Lisa returns and reappears
Lisa will stop the tears

Lisa, Lisa
One day of light will come, I promise
And when Lisa returns and reappears
Lisa will stop the tears
And no more crying

I was a child running in the streets
In the alleys and in the market
On 60th Street among old people
We were always barefoot

I will always remember you in my heart
I will dream of you with the pain
I breathe you day and night
I was always by your side

Jaffa
I am leaving you today
Jaffa
I am saying goodbye to you
Jaffa
I love you today
Jaffa
Years have passed like a dream

He laid a wreath of flowers by your door
With a crown of roses, he wove your name
And you did not know if it was a dream
How a handsome young man came out of nowhere

Handsome young man offers you
To take a walk hand in hand
He whispers his words to you
And you said only if God wills it

Handsome young man in front of your eyes
Asks you to come with him
When he spoke, his eyes caressed your face
He says he is in love with you

He laid a wreath of flowers by your door
With a crown of roses, he wove your name
And you did not know if it was a dream
How a handsome young man came out of nowhere

So he laid a wreath of flowers by your door
With a crown of roses, he wove your name
And you did not know if it was a dream
The project of R2B sings suddenly

Far, far up on the mountain top
The great eagle has its nest
Deep, deep in the heart of the mountain
The giant bear is sleeping

Every animal has a hiding place
From the winds, from the fire, from the human
And only I cannot find a hiding place
And there is silence in the world

In my dreams, I see you
When I wake up, I will surely find you
With you, I will find a perfect hiding place
I will find peace and quiet forever

Yes, with you, I will find a perfect hiding place
And rest from the world
Yes, with you, I will find a perfect hiding place
And rest from the world