Текст и перевод песни הפרויקט של רביבו - מחרוזת ליסה

מחרוזת ליסה

ליסה ליסה
עוד יגיע יום של אור אני מבטיח
וכשליסה תחזור ושוב תופיע
ליסה תעצור את הדמעות

ליסה יפה היא בבנות
אין אחת יותר יפה ממנה
נותרתי כאן עם כל הזכרונות
מאז שהיא הלכה והיא איננה

ליסה ליסה
עוד יגיע יום של אור אני מבטיח
וכשליסה תחזור ושוב תופיע
ליסה תעצור את הדמעות

ליסה ליסה
עוד יגיע יום של אור אני מבטיח
וכשליסה תחזור ושוב תופיע
ליסה תעצור את הדמעות
ודי לבכות

הייתי ילד רצתי ברחובות
בסמטאות ובשעון
ברחוב שישים בין הקשישים
תמיד היינו יחפים

אני אזכור אותך תמיד בלב
אני אחלום אותך עם הכאב
אני נושם אותך יומם וליל
תמיד הייתי לצידך

יפו
אני עוזב אותך היום
יפו
אני אומר לך שלום
יפו
אני אוהב אותך היום
יפו
שנים חלפו כחלום

הניח זר פרחים ליד דלתך
בכתר של ורדים שזר את שמך
ולא ידעת אמת אם זה חלום
איך עלם חמודות בא פתאום

עלם חמודות לך מציע
יד ביד ללכת לטייל
את קולו אלייך הוא משמיע
ואת אמרת רק אם ירצה האל

עלם חמודות למול עינייך
מבקש תבואי אחריו
כשדיבר עיניו ליטפו פנייך
הוא מספר שבך הוא מאוהב

הניח זר פרחים ליד דלתך
בכתר של ורדים שזר את שמך
ולא ידעת אמת אם זה חלום
איך עלם חמודות בא פתאום

אז הוא הניח זר פרחים ליד דלתך
בכתר של ורדים שזר את שמך
ולא ידעת אמת אם זה חלום
הפרויקט של רביבו שר פתאום

רחוק רחוק בראש ההר
הנשר הגדול שוכן לו
עמוק עמוק בלב ההר
הדוב הענקי ישן לו

לכל חיה מקום מסתור
מרוחות מאש מן האדם
ורק אני איני מוצא מחבוא
ושקט בעולם

בחלומות שלי אני רואה אותך
כשאתעורר אני בלי שום ספק אמצא אותך
אצלך אמצא מחבוא מושלם
אמצא שלווה ושקט לעולם

כן אצלך אמצא מחבוא מושלם
ומנוחה מן העולם
כן אצלך אמצא מחבוא מושלם
ומנוחה מן העולם

Chaîne de Lisa

Lisa Lisa
Un jour de lumière viendra, je te le promets
Et quand Lisa reviendra et réapparaîtra
Lisa arrêtera les larmes

Lisa est belle parmi les filles
Il n'y a personne de plus belle qu'elle
Je suis resté ici avec tous les souvenirs
Depuis qu'elle est partie et qu'elle n'est plus là

Lisa Lisa
Un jour de lumière viendra, je te le promets
Et quand Lisa reviendra et réapparaîtra
Lisa arrêtera les larmes

Lisa Lisa
Un jour de lumière viendra, je te le promets
Et quand Lisa reviendra et réapparaîtra
Lisa arrêtera les larmes
Et assez de pleurer

J'étais un enfant, je courais dans les rues
Dans les ruelles et à l'horloge
Dans la rue soixante, parmi les personnes âgées
Nous étions toujours pieds nus

Je me souviendrai toujours de toi dans mon cœur
Je rêverai de toi avec la douleur
Je respire ton air jour et nuit
J'ai toujours été à tes côtés

Jaffa
Je te quitte aujourd'hui
Jaffa
Je te dis au revoir
Jaffa
Je t'aime aujourd'hui
Jaffa
Des années se sont écoulées comme un rêve

Il a posé un bouquet de fleurs devant ta porte
Dans une couronne de roses, il a tressé ton nom
Et tu ne savais pas si c'était un rêve
Comment un jeune homme charmant est-il arrivé soudainement

Un jeune homme charmant te propose
Main dans la main, aller se promener
Il te fait entendre sa voix
Et tu as dit, seulement si Dieu le veut

Un jeune homme charmant devant tes yeux
Te demande de le suivre
Quand il a parlé, ses yeux ont caressé ton visage
Il raconte qu'il est amoureux de toi

Il a posé un bouquet de fleurs devant ta porte
Dans une couronne de roses, il a tressé ton nom
Et tu ne savais pas si c'était un rêve
Comment un jeune homme charmant est-il arrivé soudainement

Alors il a posé un bouquet de fleurs devant ta porte
Dans une couronne de roses, il a tressé ton nom
Et tu ne savais pas si c'était un rêve
Le projet de Revivo chante soudainement

Loin, loin, au sommet de la montagne
Le grand aigle vit là
Profond, profond, au cœur de la montagne
L'énorme ours dort là

Chaque bête a sa cachette
Des vents, du feu, de l'homme
Et moi seul, je ne trouve pas d'abri
Et le calme dans le monde

Dans mes rêves, je te vois
Quand je me réveillerai, je te trouverai sans aucun doute
Chez toi, je trouverai une cachette parfaite
Je trouverai la paix et le calme pour toujours

Oui, chez toi, je trouverai une cachette parfaite
Et le repos du monde
Oui, chez toi, je trouverai une cachette parfaite
Et le repos du monde