Текст и перевод песни הפרויקט של רביבו - מחרוזת ליסה

מחרוזת ליסה

ליסה ליסה
עוד יגיע יום של אור אני מבטיח
וכשליסה תחזור ושוב תופיע
ליסה תעצור את הדמעות

ליסה יפה היא בבנות
אין אחת יותר יפה ממנה
נותרתי כאן עם כל הזכרונות
מאז שהיא הלכה והיא איננה

ליסה ליסה
עוד יגיע יום של אור אני מבטיח
וכשליסה תחזור ושוב תופיע
ליסה תעצור את הדמעות

ליסה ליסה
עוד יגיע יום של אור אני מבטיח
וכשליסה תחזור ושוב תופיע
ליסה תעצור את הדמעות
ודי לבכות

הייתי ילד רצתי ברחובות
בסמטאות ובשעון
ברחוב שישים בין הקשישים
תמיד היינו יחפים

אני אזכור אותך תמיד בלב
אני אחלום אותך עם הכאב
אני נושם אותך יומם וליל
תמיד הייתי לצידך

יפו
אני עוזב אותך היום
יפו
אני אומר לך שלום
יפו
אני אוהב אותך היום
יפו
שנים חלפו כחלום

הניח זר פרחים ליד דלתך
בכתר של ורדים שזר את שמך
ולא ידעת אמת אם זה חלום
איך עלם חמודות בא פתאום

עלם חמודות לך מציע
יד ביד ללכת לטייל
את קולו אלייך הוא משמיע
ואת אמרת רק אם ירצה האל

עלם חמודות למול עינייך
מבקש תבואי אחריו
כשדיבר עיניו ליטפו פנייך
הוא מספר שבך הוא מאוהב

הניח זר פרחים ליד דלתך
בכתר של ורדים שזר את שמך
ולא ידעת אמת אם זה חלום
איך עלם חמודות בא פתאום

אז הוא הניח זר פרחים ליד דלתך
בכתר של ורדים שזר את שמך
ולא ידעת אמת אם זה חלום
הפרויקט של רביבו שר פתאום

רחוק רחוק בראש ההר
הנשר הגדול שוכן לו
עמוק עמוק בלב ההר
הדוב הענקי ישן לו

לכל חיה מקום מסתור
מרוחות מאש מן האדם
ורק אני איני מוצא מחבוא
ושקט בעולם

בחלומות שלי אני רואה אותך
כשאתעורר אני בלי שום ספק אמצא אותך
אצלך אמצא מחבוא מושלם
אמצא שלווה ושקט לעולם

כן אצלך אמצא מחבוא מושלם
ומנוחה מן העולם
כן אצלך אמצא מחבוא מושלם
ומנוחה מן העולם

Попурри для Лизы

Лиза, Лиза
Ещё наступит день света, я обещаю
И когда Лиза вернётся и снова появится
Лиза, останови свои слёзы

Лиза прекрасна, она красивейшая из девушек
Нет никого прекраснее её
Я остался здесь со всеми воспоминаниями
С тех пор, как она ушла и её больше нет

Лиза, Лиза
Ещё наступит день света, я обещаю
И когда Лиза вернётся и снова появится
Лиза, останови свои слёзы

Лиза, Лиза
Ещё наступит день света, я обещаю
И когда Лиза вернётся и снова появится
Лиза, останови свои слёзы,
хватит плакать

Я был мальчишкой, бегал по улицам
По переулкам и по часам
На Шестидесятой улице, среди стариков
Мы всегда были босыми

Я буду помнить тебя всегда в сердце
Я буду видеть тебя во сне с болью
Я дышу тобой день и ночь
Я всегда был рядом с тобой

Яффо
Я покидаю тебя сегодня
Яффо
Я говорю тебе прощай
Яффо
Я люблю тебя сегодня
Яффо
Годы пролетели как сон

Оставил букет цветов у твоей двери
В венке из роз сплел твоё имя
И ты не знала, правда ли это сон
Как прекрасный юноша вдруг появился

Прекрасный юноша предлагает тебе
Рука об руку идти гулять
Он обращает к тебе свой голос
А ты сказала, только если будет угодно Богу

Прекрасный юноша перед твоими глазами
Просит тебя пойти за ним
Когда он говорил, его глаза ласкали твоё лицо
Он говорит, что влюблён в тебя

Оставил букет цветов у твоей двери
В венке из роз сплел твоё имя
И ты не знала, правда ли это сон
Как прекрасный юноша вдруг появился

Так он оставил букет цветов у твоей двери
В венке из роз сплел твоё имя
И ты не знала, правда ли это сон
Проект Ревиво вдруг запел

Далеко-далеко на вершине горы
Обитает большой орёл
Глубоко-глубоко в сердце горы
Спит огромный медведь

У каждого зверя есть убежище
От ветров, от огня, от человека
И только я не могу найти укрытия
И покоя в мире

В своих снах я вижу тебя
Когда я проснусь, я без сомнения найду тебя
В тебе я найду идеальное убежище
Найду покой и мир навеки

Да, в тебе я найду идеальное убежище
И отдых от мира
Да, в тебе я найду идеальное убежище
И отдых от мира