מחרוזת מה נותר (Live) - הפרויקט של רביבו перевод на английский

מחרוזת מה נותר (Live)

מה מה מה מה מה נותר מאלה
מה מהם מהם נותר
לא לא לא לא לא לא לא לא לא לא
נותר מאמש
לא לא לא לא נותר דבר
מה מה נותר מאלה
מה מהם נותר
לא לא נותר מאמש
לא נותר דבר
מה מה נותר מאלה
מה מהם נותר
לא לא לא נותר דבר

חלומות לילי ימתיקו
או יכבידו חזונם
יספרו עלילתם לנפש נרדם
בא אחד הנה ראיתי
אהבה שנכזבה
מתרפקת בחיקי ושוב
הלב נפעם

מה מה נותר מאלה
מה מהם נותר
לא לא נותר מאמש
לא נותר דבר
מה מה מה מה נותר מאלה
מה מהם נותר
לא לא לא
נותר דבר

(חלומות- מילים: אביהו מדינה לחן: אביהו מדינה)

מנגן ושר
חלומות קטנים
בלילות העיר
הגדולה עליי
מדברים בלי גשם ועננים
מילים פשוטות
פסוקיי אולי
כך שר אני
ברחוב נגמר
הלילה רב הלילה קר
כך שר אני
ברחוב נגמר
הלילה רב הלילה קר
וזרח כוכב
וכוכב דועך
ואני הולך
וקולי הולך

ערב של כוכב האור
שרים כאן יחד בני הדור
אבות עם הבנים
שיר עצוב או שיר שמח
על השמח שזורח
אור על הגנים
ולפעמים אני שומע
שהחייה קיים הגיע
ומתוך הנשמה שבתוכי
אז עולה ובוקעת שירתי

מגדלים אל על נישאו
בהרים כרמים ניטעו
בארץ אהובה
את חיכית שנים אלפיים
אנו בכיליון עיניים
למשיח שלא בא
ולפעמים אני שומע
שהחייה קיים הגיע
ומתוך הנשמה שבתוכי
אז עולה ובוקעת שירתי

(מנגן ושר- מילים: משה בן שאול לחן: אבנר גדסי)

בעבר היו זמנים
שהיינו מבלים
עם הרבה לילות בגן
כמו סיפור נושן
איפה הם אותם לילות
את הותרת רק זיכרונות
את הלכת ולא אמרת
שככה זה נגמר

בעבר היו זמנים
שהיינו מבלים
עם הרבה לילות בגן
כמו סיפור נושן
איפה הם אותם לילות
את הותרת רק זיכרונות
את הלכת ולא אמרת
שככה זה נגמר

על כוס יין חמוץ ומקטרת
נמסרות אגדות דור ודור
כמו שור בזירה הסוערת
שושנים אז זרק מטדור
אז נדמה כי צמחו לו לפתע כנפיים
אל שמיי אנדלוסייה יעוף
אז סביליה כרעה לו על ארץ אפיים
סניור זה חלף ללא שוב

(בעבר היו זמנים-מילים: סוזי סרנגה לחן: נג'ה קרבצ'יק)

מטאדור
אל שמיי אנדלוסייה יעוף
מטאדור
סניור זה חלף ללא שוב

מה מה נותר מאלה
מה מהם נותר
לא לא לא
נותר דבר

What’s Left of Those (Live)

What what what what what has become of them
What of them has become
No no no no no no no no no no
Has become of yesterday
No no no no nothing has become
What what has become of them
What of them has become
No no nothing has become of yesterday
Nothing has become
What what has become of them
What of them has become
No no no nothing has become

Nocturnal dreams will sweeten
Or weigh heavy like a vision
They will narrate their story to a sleeping soul
Behold, here came one
A love that was shattered
Snuggling in my bosom and again
The heart flutters

What what has become of them
What of them has become
No no nothing has become of yesterday
Nothing has become
What what what what has become of them
What of them has become
No no no
Anything has become

(Dreams - Words: Avraham Medina, Melody: Avraham Medina)

He plays and sings
Little dreams
On the city’s nights
The big one upon me
They speak without rain or clouds
Simple words
My verses perhaps
That’s how I sing
On the street’s end
The night is abundant, the night is cold
That’s how I sing
On the street’s end
The night is abundant, the night is cold
And a star rose
And a star fades
And I walk
And my voice walks

An evening of the star of light
Here, the sons of the generation sing together
Fathers with sons
A sad song or a happy song
About the joy that shines
Light on the gardens
And sometimes I hear
That the life that exists has arrived
From the soul within me
Then my song rises and bursts forth

Towers are built on the heights
Vineyards are planted on the mountains
In a beloved land
You waited for two thousand years
We, with desire in our eyes
For the messiah who has not come
And sometimes I hear
That the life that exists has arrived
From the soul within me
Then my song rises and bursts forth

(He plays and sings - Words: Moshe Ben Shaul, Melody: Avner Gadasi)

In the past there were times
When we would enjoy
Many nights in the garden
Like an ancient story
Where are those nights
You left only memories
You left without saying
That this is the end

In the past there were times
When we would enjoy
Many nights in the garden
Like an ancient story
Where are those nights
You left only memories
You left without saying
That this is the end

Over a glass of sour wine and a pipe
Tales from generations are passed on
Like a bull in a stormy ring
A matador then threw roses
Then it seemed that he suddenly grew wings
To the heavens of Andalusia he would fly
Then Seville bowed to him on its face
Señor, this has passed beyond return

(In the past there were times - Words: Suzi Seranga, Melody: Neja Karbaczyk)

Matador
To the heavens of Andalusia he would fly
Matador
Señor, this has passed beyond return

What what has become of them
What of them has become
No no no
Anything has become