Kmo Shikor - הפרויקט של רביבו перевод на английский

Kmo Shikor

איך רציתי אותה איתי
לספר לה ברגע אמיתי
רק ניסיתי לומר לה מקרוב שהיא
כמו טיפה מרה בתוך דמי
רק ניסיתי לומר לה מקרוב שאני
כל חיי נושא אותה עימי

כמו שיכור מתנדנד
וליבי בכאב לא עומד
כל דקה ארוכה בלעדיה מכה בי
וראשי עלי נופל כבד

כמו שיכור מתנדנד
וגופי בכאב לא עומד
כל דקה ארוכה בלעדיה מכה בי
וראשי עלי נופל כבד

מימי ראשית שמים על העולם
מאז קוו המים והאדם
חולם הוא על האהבה שהיא יפה וגם זכה
לכל חייו נאמנה
חולם הוא על המוזיקה שהיא יפה וגם זכה
לכל חייו נאמנה

לא תוכל אדם לדעת ולא לחזות
ואל תבקש ללמוד את סוד המזלות
כל מה שנותר לך הוא רק לצפות
שבעתיד הלוואי ותתגשמנה התקוות
לא תוכל אדם לדעת ולא לחזות
ואל תבקש ללמוד את סוד המזלות
כל מה שנותר לך הוא רק לצפות
שבעתיד הלוואי ותתגשמנה התקוות (אלה, אלה, אלה)

הוי אנשים אמרו לי מה לעשות
ליבי נשרף בלהבות
אז רופא בדק אותי, בכה עם דמעות
לרביבו שכזה הוא אמר, אין לי תרופות

כשאני יוצא לרחוב ואני רואה אותך
את והוא שלובי זרועות ואני כה מקופח
כשאני יוצא לרחוב ואני רואה אותך
את והוא שלובי זרועות ואני כה מקופח

חלפו הימים ואותי שכחת
ואני לעולם לא אשכח אותך
חלפו הימים ואותי שכחת
ואני לעולם לא אשכח אותך

עצוב יושב אני
ומדמה בזכרוני
האם מחר את תשובי
להיות נערתי
אסיר הנני בידיך
הלב חולה בלעדייך
בחושך לוחש את שמך
ומול עיניי דמותך

נזכר אני במבטך
איך זה לחיות בקרבתך
ולנשק רק את ידך
ולהרגיש את חום ליבך

נזכר אני במבטך
איך זה לחיות בקרבתך
ולנשק רק את ידך
ולהרגיש את חום ליבך

Kmo Shikor

How I wish you were with me
To tell you my feelings right away
I just tried to tell you up close that you're
Like a bitter drop in my blood
I just tried to tell you up close that I
Carry you with me all my life

Like a drunkard, swaying
And my heart can't take the pain
Every long minute without you hits me hard
And my head falls heavily on me

Like a drunkard, swaying
And my body can't take the pain
Every long minute without you hits me hard
And my head falls heavily on me

From the beginning of time on earth
Since the first waters and the first man
He dreams of love that's beautiful and true
And loyal to him all his life
He dreams of music that's beautiful and true
And loyal to him all his life

A man cannot know or foresee
And don't try to learn the secret of the stars
All that's left for you is to wait
And hope that your hopes will come true in the future
A man cannot know or foresee
And don't try to learn the secret of the stars
All that's left for you is to wait
And hope that your hopes will come true in the future (These, these, these)

Oh, people, tell me what to do
My heart burns with flames
So the doctor examined me, wept with tears
For a Rביבו like that, he said, I have no cure

When I go out on the street and I see you
You and he arm in arm and I am so heartbroken
When I go out on the street and I see you
You and he arm in arm and I am so heartbroken

The days have passed and you have forgotten me
But I will never forget you
The days have passed and you have forgotten me
But I will never forget you

Sad, I sit alone
And imagine in my memory
Will you come back to me tomorrow
To be my girl
I am a prisoner in your hands
My heart is sick without you
In the darkness, I whisper your name
And before my eyes, your image

I remember your gaze
How it felt to live near you
And to kiss only your hand
And to feel the warmth of your heart

I remember your gaze
How it felt to live near you
And to kiss only your hand
And to feel the warmth of your heart