Pri Ganech - הפרויקט של רביבו перевод на немецкий

Pri Ganech

ליל כוכבים הסער עלה
את שם יושבת בוהה באפלה
שעה חולפת ויום ושנה
ואת עדין לו מחכה
שעה חולפת ויום ושנה
הודך עומדת שבויה באמונה.
את פרי גנך את תבקשי
מי לך יאמר מי לך ישיר
מר כאבך רודפים הימים
נותרת לבדך רוצה להאמין
שהינה קרבה אותה השעה
שבה הבטיח לשוב בחזרה
שהינה קרבה אותה השעה
שבה הבטיח לשוב בחזרה
.בדומיה עוטפת התוגה
ובליבך נותרה המישאלה
שעה חולפת ויום ושנה
ואת עדין לו ממתינה
שעה חולפת ויום ושנה
עודך זוכרת ולא מאמינה
את פרי גנך את תבקשי
מי לך יאמר
ומי לך ישיב
מר כאבך
רודפים הימים
נותרת לבדך רוצה להאמין
שהינה קרבה אותה השעה
שבה הבטיח לשוב בחזרה
שהינה קרבה אותה השעה
שבה הבטיח לשוב בחזרה...
אוווו
את פרי גנך... את תבקשי
מי לך יאמר...
ומי לך ישיר.
מר כאבך רודפים הימים
נותרת לבדך רוצה להאמין
שהינה קרבה אותה השעה
שבה הבטיח לשוב בחזרה
שהינה קרבה אותה השעה
שבה הבטיח לשוב...
ולא שב ...

Frucht deines Gartens

Sternennacht, der Sturm zog auf
Du sitzt dort, starrst in die Dunkelheit
Eine Stunde vergeht, ein Tag und ein Jahr
Und du wartest immer noch auf ihn
Eine Stunde vergeht, ein Tag und ein Jahr
Du stehst noch da, gefangen im Glauben.
Die Frucht deines Gartens wirst du erbitten
Wer wird es dir sagen, wer wird dir singen?
Bitter ist dein Schmerz, die Tage jagen dahin
Allein gelassen, willst du glauben
Dass jene Stunde nun nahe ist
In der er versprach zurückzukehren
Dass jene Stunde nun nahe ist
In der er versprach zurückzukehren
.In Stille hüllt dich die Trauer
Und in deinem Herzen bleibt der Wunsch
Eine Stunde vergeht, ein Tag und ein Jahr
Und du wartest immer noch auf ihn
Eine Stunde vergeht, ein Tag und ein Jahr
Du erinnerst dich noch und glaubst es nicht
Die Frucht deines Gartens wirst du erbitten
Wer wird es dir sagen?
Und wer wird dir antworten?
Bitter ist dein Schmerz
Die Tage jagen dahin
Allein gelassen, willst du glauben
Dass jene Stunde nun nahe ist
In der er versprach zurückzukehren
Dass jene Stunde nun nahe ist
In der er versprach zurückzukehren...
Ooooh
Die Frucht deines Gartens... wirst du erbitten
Wer wird es dir sagen...
Und wer wird dir singen.
Bitter ist dein Schmerz, die Tage jagen dahin
Allein gelassen, willst du glauben
Dass jene Stunde nun nahe ist
In der er versprach zurückzukehren
Dass jene Stunde nun nahe ist
In der er versprach zurückzukehren...
Und kehrte nicht zurück ...