אני הוא זורו - הראל מויאל перевод на немецкий

אני הוא זורו

וזה רק נדמה
שאני איש מלחמה
אחד שחי לו על חרבו
צמא לנקמה
מאחורי המסיכה
ומתחת לגלימה
יש שם בנאדם
עם לב ענק ונשמה

אני הוא זורו
זורו זה אני
אני נלחם את מלחמתם
של הרעב והעני
בחוץ אני קשוח
אך לבבי הוא רך
אני נמס מאהבה כשאני איתך

אולי זה רק נדמה אני כמו רוח רפאים
כשאני נלחם ברשעים
אז אין לי אלוהים
בתוכי אני יודע
על כוונה טובה
אני רוצה שבעולם יהיו שלום ואהבה

אני הוא זורו
זורו זה אני
אני נלחם את מלחמתם של הרעב והעני
בחוץ אני קשוח
אך לבבי הוא רך
אני נמס מאהבה כשאני איתך

ומשום מקום אני מגיח בסערה
רק כדי לעזור לחשלים בעת צרה
ואם תתני סימן
אבוא עם הזריחה
בשבילך אהיה מוכן
להוריד תמסיכה

אני הוא זורו
זורו זה אני
אני נלחם את מלחמתם של הרעב והעני
בחוץ אני קשוח
אך לבבי הוא רך
אני נמס מאהבה כשאני איתך
זורו
זורו זה אני
אני נלחם את מלחמתם של הרעב והנעי
בחוץ אני קשוח
אך לבבי הוא רך
אני נמס מאהבה כשאני איתך
זורו
זורו זה אתה
אני הוא זורו אני
זורו זורו זה אתה
זורו
אני נלחם את מלחמתם של הרעב והעני
בחוץ אתה קשוח
אך לבבי הוא רך
אני נמס מאהבה כשאני איתך
זורו
זורו זה אני

Ich bin Zorro

Und es scheint nur so,
dass ich ein Kriegsmann bin,
einer, der vom Schwert lebt,
durstig nach Rache.
Hinter der Maske
und unter dem Umhang
ist da ein Mensch
mit einem riesigen Herzen und einer Seele.

Ich bin Zorro,
Zorro bin ich.
Ich kämpfe den Kampf
der Hungernden und Armen.
Nach außen bin ich hart,
aber mein Herz ist weich.
Ich schmelze vor Liebe, wenn ich bei dir bin.

Vielleicht scheint es nur so, ich bin wie ein Geist,
wenn ich gegen die Bösen kämpfe,
dann kenne ich keine Gnade.
In mir weiß ich,
dass meine Absicht gut ist.
Ich wünsche mir, dass es auf der Welt Frieden und Liebe gibt.

Ich bin Zorro,
Zorro bin ich.
Ich kämpfe den Kampf der Hungernden und Armen.
Nach außen bin ich hart,
aber mein Herz ist weich.
Ich schmelze vor Liebe, wenn ich bei dir bin.

Und aus dem Nichts erscheine ich im Sturm,
nur um den Schwachen in der Not zu helfen.
Und wenn du ein Zeichen gibst,
komme ich mit der Morgendämmerung.
Für dich wäre ich bereit,
die Maske abzunehmen.

Ich bin Zorro,
Zorro bin ich.
Ich kämpfe den Kampf der Hungernden und Armen.
Nach außen bin ich hart,
aber mein Herz ist weich.
Ich schmelze vor Liebe, wenn ich bei dir bin.
Zorro,
Zorro bin ich.
Ich kämpfe den Kampf der Hungernden und Armen.
Nach außen bin ich hart,
aber mein Herz ist weich.
Ich schmelze vor Liebe, wenn ich bei dir bin.
Zorro,
Zorro bist du.
Ich bin Zorro, ich.
Zorro, Zorro bist du.
Zorro.
Ich kämpfe den Kampf der Hungernden und Armen.
Nach außen bist du hart,
aber mein Herz ist weich.
Ich schmelze vor Liebe, wenn ich bei dir bin.
Zorro,
Zorro bin ich.