Текст и перевод песни הראל מויאל - אני הוא זורו

אני הוא זורו

וזה רק נדמה
שאני איש מלחמה
אחד שחי לו על חרבו
צמא לנקמה
מאחורי המסיכה
ומתחת לגלימה
יש שם בנאדם
עם לב ענק ונשמה

אני הוא זורו
זורו זה אני
אני נלחם את מלחמתם
של הרעב והעני
בחוץ אני קשוח
אך לבבי הוא רך
אני נמס מאהבה כשאני איתך

אולי זה רק נדמה אני כמו רוח רפאים
כשאני נלחם ברשעים
אז אין לי אלוהים
בתוכי אני יודע
על כוונה טובה
אני רוצה שבעולם יהיו שלום ואהבה

אני הוא זורו
זורו זה אני
אני נלחם את מלחמתם של הרעב והעני
בחוץ אני קשוח
אך לבבי הוא רך
אני נמס מאהבה כשאני איתך

ומשום מקום אני מגיח בסערה
רק כדי לעזור לחשלים בעת צרה
ואם תתני סימן
אבוא עם הזריחה
בשבילך אהיה מוכן
להוריד תמסיכה

אני הוא זורו
זורו זה אני
אני נלחם את מלחמתם של הרעב והעני
בחוץ אני קשוח
אך לבבי הוא רך
אני נמס מאהבה כשאני איתך
זורו
זורו זה אני
אני נלחם את מלחמתם של הרעב והנעי
בחוץ אני קשוח
אך לבבי הוא רך
אני נמס מאהבה כשאני איתך
זורו
זורו זה אתה
אני הוא זורו אני
זורו זורו זה אתה
זורו
אני נלחם את מלחמתם של הרעב והעני
בחוץ אתה קשוח
אך לבבי הוא רך
אני נמס מאהבה כשאני איתך
זורו
זורו זה אני

Je suis Zorro

Et ce n'est qu'une illusion
Que je suis un homme de guerre
Celui qui vit sur sa lame
Soif de vengeance
Derrière le masque
Et sous la cape
Il y a un homme
Avec un cœur immense et une âme

Je suis Zorro
Zorro c'est moi
Je combats leur guerre
Des affamés et des pauvres
À l'extérieur je suis dur
Mais mon cœur est tendre
Je fonds d'amour quand je suis avec toi

Peut-être que c'est juste une illusion, je suis comme un fantôme
Quand je combats les méchants
Alors je n'ai pas de Dieu
En moi, je sais
Sur une bonne intention
Je veux que le monde soit en paix et en amour

Je suis Zorro
Zorro c'est moi
Je combats leur guerre des affamés et des pauvres
À l'extérieur je suis dur
Mais mon cœur est tendre
Je fonds d'amour quand je suis avec toi

Et de nulle part je surgis dans la tempête
Juste pour aider les misérables en temps de détresse
Et si tu donnes un signe
Je viendrai avec le lever du soleil
Pour toi, je serai prêt
À enlever le masque

Je suis Zorro
Zorro c'est moi
Je combats leur guerre des affamés et des pauvres
À l'extérieur je suis dur
Mais mon cœur est tendre
Je fonds d'amour quand je suis avec toi
Zorro
Zorro c'est moi
Je combats leur guerre des affamés et des pauvres
À l'extérieur je suis dur
Mais mon cœur est tendre
Je fonds d'amour quand je suis avec toi
Zorro
Zorro c'est toi
Je suis Zorro je
Zorro Zorro c'est toi
Zorro
Je combats leur guerre des affamés et des pauvres
À l'extérieur tu es dur
Mais mon cœur est tendre
Je fonds d'amour quand je suis avec toi
Zorro
Zorro c'est moi