Текст и перевод песни הראל סקעת - דמויות

דמויות

אלף מחשבות עולות בי מול כל המראות
לרגליי נפתח עוד שער
עיני העייפות
בפני זורח אושר בגבי דמעות
שתשוב נא על הלילה
צורבות ומלטפות
עוד מעט אני אברח
שלא תוכלו לראות
את כל השברים אספתי
בידי המכסות
את כל הפנים שרק ביקשתי לנקות
מכל השקרים אלחוש כמה מילים טובות
מנסה לחיות, אבל בלי דמויות
שמעלות בי את השאלות
על מי אני בכלל, האם יש לי מזל
שנשארתי לענות
שקצת קשה אני פiשוט הולך
שלא יראו אותי אני שוב מתרחק
מצעי הרטובים מלילה של סליחות
על כל מי שלא רציתי כמוהו להיות
על עצמי שייקחני בחלקי לחיות
כמו חלום
שייסעני אל הנסתרות
מנסה לחיות אבל בלי דמויות
שמעלות בי את השאלות
על מי אני בכלל, האם יש לי מזל
שנשארתי לענות
שקצת קשה אני פשוט הולך
שלא יראו אותי אני שוב מתרחק
יש ימים, אני יודע לחפש, להתגעגע
ולשוב אל מה שלא נגמר
נכבה אבל נשאר
אני יודע שישוב מחר
מנסה לחיות אבל בלי דמויות
שמעלות בי את השאלות
על מי אני בכלל, האם יש לי מזל
שנשארתי לענות
שקצת קשה אני פשוט הולך
שלא יראו אותי אני שוב מתרחק
אלף מחשבות עולות בי

Personnages

Mille pensées me viennent à l'esprit devant tous ces paysages
Une autre porte s'ouvre à mes pieds
Mes yeux fatigués
Devant moi, le bonheur rayonne dans mes larmes
Que tu reviennes sur la nuit
Brûlantes et caressantes
Je vais bientôt m'enfuir
Que tu ne puisses pas voir
Tous les fragments que j'ai rassemblés
Dans mes mains qui couvrent
Tous les visages que j'ai simplement voulu nettoyer
De tous les mensonges, je sentirai quelques mots gentils
J'essaie de vivre, mais sans personnages
Qui me posent ces questions
Qui suis-je au juste, est-ce que j'ai de la chance
Que je sois resté pour répondre
Que c'est un peu difficile, je pars tout simplement
Qu'ils ne me voient pas, je m'éloigne encore
Mes draps humides d'une nuit de pardons
Pour tous ceux que je ne voulais pas être comme lui
Que mon moi m'emmène dans mes parties pour vivre
Comme un rêve
Qui m'emmènera vers les choses cachées
J'essaie de vivre, mais sans personnages
Qui me posent ces questions
Qui suis-je au juste, est-ce que j'ai de la chance
Que je sois resté pour répondre
Que c'est un peu difficile, je pars tout simplement
Qu'ils ne me voient pas, je m'éloigne encore
Il y a des jours, je sais comment chercher, comment se languir
Et revenir à ce qui ne se termine jamais
J'ai éteint, mais je suis resté
Je sais que demain reviendra
J'essaie de vivre, mais sans personnages
Qui me posent ces questions
Qui suis-je au juste, est-ce que j'ai de la chance
Que je sois resté pour répondre
Que c'est un peu difficile, je pars tout simplement
Qu'ils ne me voient pas, je m'éloigne encore
Mille pensées me viennent à l'esprit