הכאב הזה - Harel Skaat перевод на немецкий

הכאב הזה

Yesh ke'ev
Shemityashev betoch halev
Sha'ah sha'ah oti le rega lo ozev
Ro'a heitev et kol masheh ata choshev
Achshav kvar lo muchan lehitchayev

Vezeh poge'a vezeh potze'a
Kshe ata lo mabit be'einai
Ken ze iadua aval madua
Hake'ev hu be'etzem chayay

Ani od zocheret shenishbata la'ad
K'shehayita mitkarev
Umitchaber yashar lalev
Ani od bocheret rak becha, be'echad
K'shehalev kol kach ra'ev,
Lomdim lichyot im hake'ev

Yesh ke'ev kshe'atah lo mitlahev
Kshe'ein brerah na'im li gam lehit'atzev
Kvar lo ohev vechol halailah mistovev
Et dim'otai atah mizman lo menagev

Vezeh poge'a vezeh potze'a
Kshe ata lo mabit be'einai
Ken ze iadua aval madua
Hake'ev hu be'etzem chayay

Ani od zocheret shenishbata la'ad
K'shehayita mitkarev umitchaber yashar lalev
Ani od bocheret rak becha, be'echad
K'shehalev kol kach ra'ev,
Lomdim lichyot im hake'ev

Dieser Schmerz

Es gibt einen Schmerz,
der sich im Herzen einnistet,
Stunde um Stunde, der mich für keinen Moment verlässt.
Ich sehe genau, was du denkst,
jetzt bin ich nicht mehr bereit, mich zu verpflichten.

Und es trifft mich, und es verletzt,
wenn du mir nicht in die Augen siehst.
Ja, es ist bekannt, aber warum
ist der Schmerz der Kern meines Lebens?

Ich erinnere mich noch, als du für immer geschworen hast,
als du näher kamst
und dich direkt mit meinem Herzen verbunden hast.
Ich wähle immer noch nur dich, den Einen,
wenn das Herz so hungrig ist,
lernt man, mit dem Schmerz zu leben.

Es gibt Schmerz, wenn du nicht begeistert bist,
wenn es keine Wahl gibt, ist es mir auch angenehm, traurig zu sein.
Du liebst nicht mehr und drehst dich die ganze Nacht herum,
meine Tränen wischst du schon lange nicht mehr ab.

Und es trifft mich, und es verletzt,
wenn du mir nicht in die Augen siehst.
Ja, es ist bekannt, aber warum
ist der Schmerz der Kern meines Lebens?

Ich erinnere mich noch, als du für immer geschworen hast,
als du näher kamst und dich direkt mit meinem Herzen verbunden hast.
Ich wähle immer noch nur dich, den Einen,
wenn das Herz so hungrig ist,
lernt man, mit dem Schmerz zu leben.