Текст и перевод песни הראל סקעת - הכאב הזה

הכאב הזה

Yesh ke'ev
Shemityashev betoch halev
Sha'ah sha'ah oti le rega lo ozev
Ro'a heitev et kol masheh ata choshev
Achshav kvar lo muchan lehitchayev

Vezeh poge'a vezeh potze'a
Kshe ata lo mabit be'einai
Ken ze iadua aval madua
Hake'ev hu be'etzem chayay

Ani od zocheret shenishbata la'ad
K'shehayita mitkarev
Umitchaber yashar lalev
Ani od bocheret rak becha, be'echad
K'shehalev kol kach ra'ev,
Lomdim lichyot im hake'ev

Yesh ke'ev kshe'atah lo mitlahev
Kshe'ein brerah na'im li gam lehit'atzev
Kvar lo ohev vechol halailah mistovev
Et dim'otai atah mizman lo menagev

Vezeh poge'a vezeh potze'a
Kshe ata lo mabit be'einai
Ken ze iadua aval madua
Hake'ev hu be'etzem chayay

Ani od zocheret shenishbata la'ad
K'shehayita mitkarev umitchaber yashar lalev
Ani od bocheret rak becha, be'echad
K'shehalev kol kach ra'ev,
Lomdim lichyot im hake'ev

Cette douleur

Il y a une douleur
Qui s'est installée dans mon cœur
Heure après heure, elle ne me quitte pas un instant
Je vois tes efforts pour me faire oublier tout ce que tu penses
Mais maintenant, je ne suis plus prêt à me battre

Et ça me blesse et ça me brise
Quand tu ne regardes pas dans mes yeux
Je le sais, mais pourquoi ?
La douleur, c'est ma vie

Je me souviens encore de nos serments d'éternité
Quand tu t'approchais
Et que tu te connectais directement à mon cœur
Je ne choisis plus que toi, que toi seul
Quand mon cœur a tant faim
On apprend à vivre avec la douleur

Il y a une douleur quand tu ne te souviens plus
Quand il n'y a pas d'autre choix, je préfère même souffrir
Je n'aime plus et toute la nuit, je me tourne et me retourne
Tu ne sèches plus mes larmes depuis longtemps

Et ça me blesse et ça me brise
Quand tu ne regardes pas dans mes yeux
Je le sais, mais pourquoi ?
La douleur, c'est ma vie

Je me souviens encore de nos serments d'éternité
Quand tu t'approchais et que tu te connectais directement à mon cœur
Je ne choisis plus que toi, que toi seul
Quand mon cœur a tant faim
On apprend à vivre avec la douleur