לילה לבן - התקוה 6 перевод на французский

לילה לבן

אור ראשון בחוץ, את לי אור בפנים
מעירה אותי בזכות אור פנייך המדהים
ושנינו בודדים כאן על מיטת מים קרים
אך די חמים פה, ישנים פה
והכבשים אותם ספרנו מעלינו
לא נרדם כי החלום הוא שנינו
רק שנינו, יש אהבה בינינו
אז בואי אלי לעוד לילה לבן
בואי אלי לעוד לילה לבן
בואי אלי לעוד לילה לבן
בואי אלי לעוד לילה לבן
ואז אפול הופך היום אני מרים ומתבלבל
למרות החושך המוחלט, עלייך מסתכל
כך קל לי לדמיין אותנו קל לי לאחר
שהזמן יפסיק לצעוק עלינו ונתכרבל
כי את יפה יותר כשיידיך מחבקות אותי
יפה יותר מרגע לעוד רגע זה מפחיד אותי
כל רגע יחד הוא אומנותי
אז בואי אלי לעוד לילה לבן.
ומכל הזמנים את הלילות זוכר זוכר
וכל מבט קטן הפך מגע בוער בוער
ואז הרגש של אמש קם וגובר
הווה עתיד להיות עבר בטוח וזוהר
אנחנו כל לילה הופכים ליום
קצת מתבלבלים בין מציאות לבין חלום
אך את יודעת אני כאן גם כשיהפוך הלילה ליום לבן
אז בואי אלי לעוד לילה לבן.

Nuit blanche

Le premier rayon de soleil à l'extérieur, tu es la lumière en moi
Tu me réveilles grâce à la lumière incroyable de ton visage
Et nous sommes seuls ici sur un lit d'eau froide
Mais il fait assez chaud ici, on dort ici
Et les moutons que nous avons comptés au-dessus de nous
Ne s'endorment pas parce que le rêve, c'est nous deux
Seulement nous deux, il y a de l'amour entre nous
Alors viens à moi pour une autre nuit blanche
Viens à moi pour une autre nuit blanche
Viens à moi pour une autre nuit blanche
Viens à moi pour une autre nuit blanche
Et puis je tombe, le jour se lève, je me lève et je suis désorienté
Malgré l'obscurité totale, je te regarde
Il est si facile pour moi de t'imaginer, il est si facile pour moi de rester
Que le temps cesse de nous crier dessus et que nous nous blottissions
Parce que tu es plus belle quand tes mains m'embrassent
Plus belle d'un instant à l'autre, ça me fait peur
Chaque moment passé ensemble est un art
Alors viens à moi pour une autre nuit blanche.
Et de tous les temps, je me souviens des nuits, je me souviens
Et chaque petit regard est devenu un toucher brûlant, brûlant
Et puis le sentiment d'hier se lève et devient plus fort
Le présent va devenir un passé sûr et brillant
Chaque nuit, nous devenons le jour
Nous sommes un peu confus entre la réalité et le rêve
Mais tu sais que je suis là, même quand la nuit deviendra un jour blanc
Alors viens à moi pour une autre nuit blanche.