פלונטר - התקוה 6 перевод на немецкий

פלונטר

אני ואת יודעים שכל זה שקר (שקר וכזב)
משהו בריקוד הזה מזמן כבר לא בסדר (לא זז)
טובים בכל הפוזות לתמונה
נחייך יפה עם איזה מרפק ככה בקטנה
צלם

רגע את אומרת לי לא לבוא
רגע את רוצה לחזור אליי
ובטח נגלה שוב בין כה וכה
אני ואת זה את מדי
איך תמיד חוזרים לעוד סיבוב קטן
נפתור הכול בבוקר
מאמא זה לא קשר זה, זה פלונטר

נשמה שלי, למה את כועסת
אני בא בטוב, את יורה בי איך שאת נכנסת
רק אלוהים יגיד לי איך כל פעם את מצליחה
מה שלא עשיתי מאמא
מבקש סליחה, סליחה, סליחה

סליחה סליחה

אני ואת גרים בתוך זירת איגרוף
בלי לרחם תמיד מכות ללב ולפרצוף
יודעים בדיוק כל נקודת תורפה
ואז שולם שולם עד הסיבוב הבא, היי

רגע את אומרת לי למה לא
רגע את יוצרת ריב קטן
בסוף אני מפסיד פה בין כה וכה
אני ואת זה בלי משא ומתן
איך תמיד חוזרים לעוד סיבוב קטן
נפתור הכול בבוקר
מאמא זה לא קשר זה, זה פלונטר

נשמה שלי, למה את כועסת
אני בא בטוב, את יורה בי איך שאת נכנסת
רק אלוהים יגיד לי איך כל פעם את מצליחה
מה שלא עשיתי מאמא
מבקש סליחה, סליחה, סליחה

סליחה, סליחה

(תגידי מאמי נו מה יהיה)
(מאמי נו מה יהיה)
(תגידי מאמי נו מה יהיה)
(אנ'לא מסוגל לצאת מזה)

נשמה שלי, למה את כועסת
אני בא בטוב, את יורה בי איך שאת נכנסת
אלוהים יגיד לי איך כל פעם את מצליחה
מה שלא עשיתי מאמא
מבקש סליחה, סליחה, סליחה

Teufelskreis

Ich und du, wir wissen, dass das alles eine Lüge ist (Lüge und Täuschung)
Irgendetwas an diesem Tanz ist schon lange nicht mehr in Ordnung (bewegt sich nicht)
Gut in allen Posen für das Bild
Wir lächeln schön mit einem Ellbogen so nebenbei
Fotograf

Moment, du sagst mir, ich soll nicht kommen
Moment, du willst zu mir zurückkehren
Und sicher entdecken wir wieder, so oder so
Ich und du, das ist zu viel
Wie wir immer wieder zu einer kleinen Runde zurückkehren
Wir lösen alles am Morgen
Mama, das ist keine Beziehung, das ist ein Teufelskreis

Meine Seele, warum bist du wütend?
Ich komme in Frieden, du schießt auf mich, sobald du reinkommst
Nur Gott kann mir sagen, wie du es jedes Mal schaffst
Was ich auch getan habe, Mama
Ich bitte um Verzeihung, Verzeihung, Verzeihung

Verzeihung, Verzeihung

Ich und du, wir leben in einem Boxring
Ohne Gnade, immer Schläge auf das Herz und ins Gesicht
Wir kennen genau jede Schwachstelle
Und dann Friede, Freude, Eierkuchen bis zur nächsten Runde, hey

Moment, du sagst mir, warum nicht
Moment, du fängst einen kleinen Streit an
Am Ende verliere ich hier, so oder so
Ich und du, das ist ohne Verhandlung
Wie wir immer wieder zu einer kleinen Runde zurückkehren
Wir lösen alles am Morgen
Mama, das ist keine Beziehung, das ist ein Teufelskreis

Meine Seele, warum bist du wütend?
Ich komme in Frieden, du schießt auf mich, sobald du reinkommst
Nur Gott kann mir sagen, wie du es jedes Mal schaffst
Was ich auch getan habe, Mama
Ich bitte um Verzeihung, Verzeihung, Verzeihung

Verzeihung, Verzeihung

(Sag mal, Liebling, was soll das werden?)
(Liebling, was soll das werden?)
(Sag mal, Liebling, was soll das werden?)
(Ich kann da nicht rauskommen)

Meine Seele, warum bist du wütend?
Ich komme in Frieden, du schießt auf mich, sobald du reinkommst
Gott kann mir sagen, wie du es jedes Mal schaffst
Was ich auch getan habe, Mama
Ich bitte um Verzeihung, Verzeihung, Verzeihung