Текст и перевод песни התקווה 6 - פלונטר

פלונטר

אני ואת יודעים שכל זה שקר (שקר וכזב)
משהו בריקוד הזה מזמן כבר לא בסדר (לא זז)
טובים בכל הפוזות לתמונה
נחייך יפה עם איזה מרפק ככה בקטנה
צלם

רגע את אומרת לי לא לבוא
רגע את רוצה לחזור אליי
ובטח נגלה שוב בין כה וכה
אני ואת זה את מדי
איך תמיד חוזרים לעוד סיבוב קטן
נפתור הכול בבוקר
מאמא זה לא קשר זה, זה פלונטר

נשמה שלי, למה את כועסת
אני בא בטוב, את יורה בי איך שאת נכנסת
רק אלוהים יגיד לי איך כל פעם את מצליחה
מה שלא עשיתי מאמא
מבקש סליחה, סליחה, סליחה

סליחה סליחה

אני ואת גרים בתוך זירת איגרוף
בלי לרחם תמיד מכות ללב ולפרצוף
יודעים בדיוק כל נקודת תורפה
ואז שולם שולם עד הסיבוב הבא, היי

רגע את אומרת לי למה לא
רגע את יוצרת ריב קטן
בסוף אני מפסיד פה בין כה וכה
אני ואת זה בלי משא ומתן
איך תמיד חוזרים לעוד סיבוב קטן
נפתור הכול בבוקר
מאמא זה לא קשר זה, זה פלונטר

נשמה שלי, למה את כועסת
אני בא בטוב, את יורה בי איך שאת נכנסת
רק אלוהים יגיד לי איך כל פעם את מצליחה
מה שלא עשיתי מאמא
מבקש סליחה, סליחה, סליחה

סליחה, סליחה

(תגידי מאמי נו מה יהיה)
(מאמי נו מה יהיה)
(תגידי מאמי נו מה יהיה)
(אנ'לא מסוגל לצאת מזה)

נשמה שלי, למה את כועסת
אני בא בטוב, את יורה בי איך שאת נכנסת
אלוהים יגיד לי איך כל פעם את מצליחה
מה שלא עשיתי מאמא
מבקש סליחה, סליחה, סליחה

Embrouille

Tu sais que tout cela est faux (faux et mensonger)
Quelque chose dans cette danse ne va plus depuis longtemps (ne bouge pas)
On est bons dans toutes les poses pour la photo
On sourira joliment avec un coude comme ça, en petit
Photographe

Attends, tu me dis de ne pas venir
Attends, tu veux revenir vers moi
Et on va sûrement le découvrir à nouveau, quoi qu'il arrive
Toi et moi, c'est comme ça
Comment on revient toujours pour un petit tour
On résoudra tout demain matin
Maman, ce n'est pas une relation, c'est une embrouille

Mon âme, pourquoi tu es en colère ?
Je viens en paix, tu tires sur moi dès que tu entres
Seul Dieu me dira comment tu arrives à chaque fois
Ce que je n'ai pas fait, maman
Je demande pardon, pardon, pardon

Pardon, pardon

Toi et moi, on vit dans un ring de boxe
Sans pitié, toujours des coups au cœur et au visage
On connaît tous les points faibles
Et puis on se paye, on se paye jusqu'au prochain round, hey

Attends, tu me dis pourquoi pas
Attends, tu crées une petite dispute
Finalement, je perds ici, quoi qu'il arrive
Toi et moi, c'est sans négociation
Comment on revient toujours pour un petit tour
On résoudra tout demain matin
Maman, ce n'est pas une relation, c'est une embrouille

Mon âme, pourquoi tu es en colère ?
Je viens en paix, tu tires sur moi dès que tu entres
Seul Dieu me dira comment tu arrives à chaque fois
Ce que je n'ai pas fait, maman
Je demande pardon, pardon, pardon

Pardon, pardon

(Dis-moi maman, qu'est-ce qui va se passer)
(Maman, qu'est-ce qui va se passer)
(Dis-moi maman, qu'est-ce qui va se passer)
(Je ne peux pas sortir de ça)

Mon âme, pourquoi tu es en colère ?
Je viens en paix, tu tires sur moi dès que tu entres
Dieu me dira comment tu arrives à chaque fois
Ce que je n'ai pas fait, maman
Je demande pardon, pardon, pardon