Текст и перевод песни התקווה 6 - Zoo

Zoo

הודו דרום אמריקה זה הכי ישראלי
ילדי חוץ בקיבוץ זה הכי ישראלי
פוגים, אסימונים, שלוקים לילה כלכלי
איי ספיק באט לא מספיק זה הכי ישראלי
שרים!
במבה במבה, מסטיק עלמה, מתל אביב עד בן גוריון
שקל שנקל, אוי כפרה, אריק איינשטיין הגדול
היידה היידה, היידה הייטק – למשטרה 1-0-0
דמקה דמקה, מטקה מטקה
אוהבים אותך שמעון פרס
ערב חדש, אבטיח קר
זהו זה ולא אחרת!
גיבוש צנחנים ערק איילים
לא, לא, אין לנו ארץ אחרת!
ים סוף ים המלח ים תיכון ים כנרת
שביזות יום א′ בשבת שבאה וחוזרת
פקק בחג עם אוסף של כוורת
עוד מונדיאל אבל בלי הנבחרת
במבה במבה, מסטיק עלמה, מתל אביב עד בן גוריון
שקל שנקל, אוי כפרה, אריק איינשטיין הגדול
היידה היידה, היידה הייטק – למשטרה 1-0-0
דמקה דמקה, מטקה מטקה
אוהבים אותך שמעון פרס
מגבעת חלפון עד אסקימו לימון
מי מתעסק זה מיקו?
שים לי חומוס צ'יפס סלט וצנון
אבל עם דיאט או קולה זירו
ולא לשכוח מחיאות כפיים עם הנחיתה
ואם התור ארוך נא לבצע עקיפה
נכון הבטיחו כשנהיה גדולים כבר לא יהיה צבא?
כולם על הרגליים לשירת התקווה
קפה תורכי ופל בלגי זה הכי ישראלי
גם נשיקה צרפתית וריקוד יווני
מפתח שוודי וויסקי סקוטי בורגר ספרדי
נחמן מאומן זה הכי ישראלי – גוביינה!
במבה במבה, מסטיק עלמה...
יהיה בסדר – אני פורק סחורה
יהיה בסדר- waze אם אין ברירה
יהיה בסדר – אובמה תעזור
יהיה בסדר- ואלוהים ישמור
יהיה בסדר – אנחנו נשתדל
יהיה בסדר – יש כיפת ברזל
יהיה בסדר – השיר כולו מקורי
יהיה בסדר – רק הלחן עממי
יהיה בסדר

Зоопарк

Индия, Южная Америка – это самое израильское, милая.
Дети-репатрианты в кибуце – это самое израильское.
Пейджеры, жетоны, шоты – ночь экономии.
"I speak, but not enough" – это самое израильское.
Поём!
Bamba, Bamba, жвачка "Аlma", от Тель-Авива до Бен-Гуриона.
Шекeль, шекель, ой, солнышко, великий Арик Айнштейн.
Хайда, хайда, хайда хай-тек – в полицию 1-0-0.
Шашки, шашки, ракетки, ракетки.
Любим тебя, Шимон Перес.
Новый вечер, холодный арбуз.
Это оно и не иначе!
Сборы десантников, арак "Эйлим".
Нет, нет, у нас нет другой страны!
Красное море, Мёртвое море, Средиземное море, озеро Кинерет.
Хандра воскресенья, которая возвращается каждую субботу.
Пробка в праздник с коллекцией "Кворет".
Ещё один чемпионат мира, но без нашей сборной.
Bamba, Bamba, жвачка "Аlma", от Тель-Авива до Бен-Гуриона.
Шекeль, шекель, ой, солнышко, великий Арик Айнштейн.
Хайда, хайда, хайда хай-тек – в полицию 1-0-0.
Шашки, шашки, ракетки, ракетки.
Любим тебя, Шимон Перес.
От "Givat Halfon Eina Ona" до "Eskimo Limon".
Кто этим занимается? Мико?
Положи мне хумус, картошку фри, салат и редис.
Но с диетической колой или кола зеро.
И не забыть аплодисменты при посадке.
А если очередь длинная, нужно сделать обгон.
Разве не обещали, что когда мы вырастем, армии уже не будет?
Все на ноги для исполнения "Атиквы".
Турецкий кофе и бельгийские вафли – это самое израильское.
Также французский поцелуй и греческий танец.
Шведский ключ, шотландский виски, испанский бургер.
Нахман из Брацлава – это самое израильское. Гобеина!
Bamba, Bamba, жвачка "Аlma".
Всё будет хорошо – я разгружаю товар.
Всё будет хорошо – Waze, если нет другого выхода.
Всё будет хорошо – Обама поможет.
Всё будет хорошо – и Бог сохранит.
Всё будет хорошо – мы постараемся.
Всё будет хорошо – есть "Железный купол".
Всё будет хорошо – вся песня оригинальная.
Всё будет хорошо – только мелодия народная.
Всё будет хорошо.