Текст и перевод песни התקווה 6 - אהבה? אהבה!

אהבה? אהבה!

כל יום מחדש
(2010)אהבה אהבה
התקווה 6
היא לא יודעת עד כמה קשה לי להשיג אותה ביום יום
היא לא יודעת עד כמה שהיא נמצאת איתי בכל מקום
אהבה? אהבה!
מאין את? מהו גילך? מה שם המשפחה? תגידי...
אהבה? אהבה!
חיפשתי אחרייך לא מצאתי מיקומך עדיין
אכזבה? אכזבה!
אין לי פתרון הולם לא אין לי הגדרה תגידי...
אהבה? אהבה!
מאין את? מהו גילך? מה שם המשפחה?
אהבה חשאית, יש יאמרו יצירתית
היא שולית או איכותית, אמיתית לא אמיתית
תחמנית! ודאית, פרטית וציבורית
אהבה היא שיקולית, מסתורית וגורלית
אהבה כתקליט בעברית או צרפתית
מסובבת, מסתובבת, היא להיט או לא להיט
מהירה וגם איטית, יצירה אמנותית,
חגיגית לא חגיגית, ביישנית וקולנית
אהבה? אהבה!...
אהבה חלומית עד שהופכת סיוטית,
אסטרטגית, תחמנית, היא פואטית או שטותית,
מה עשית?! יחסית, הופעת פתאומית,
היא רגעית, היא יומית או חודשית או שנתית
אהבה כתקליט בעברית או ספרדית
מסובבת, מסתובבת, היא להיט או לא להיט
מהירה וגם איטית, יצירה אמנותית,
חגיגית לא חגיגית, קולנית ומידתית.
היא לא יודעת עד כמה קשה לי להשיג אותה ביום יום
היא לא יודעת עד כמה שהיא נמצאת איתי בכל מקום
אהבה? אהבה!...
אהבה היא עכשווית או היסטוריה עתידית,
היא מודרנית אמיתית, מפתיעה ושגרתית
היא פגיעה ותוקפנית לא לא היא לא תמיד זוגית
אהבה היא בימאית ואנחנו התסריט
אז מה את מי את אהבה?
כלום או המכלול?
אז מה את מי את אהבה?
תמיד יודעת את הכל
אז מה את מי את אהבה?
האם מותר בכלל לשאול?
אז מה את מי את אהבה?

Love? Love!

Every new day
(2010)Love love
HaTikva 6
She does not know how hard it is for me to get her every day
She does not know how much she is with me everywhere I go
Love? Love!
Where are you from? What is your age? What is your family name? Tell me...
Love? Love!
I searched for you I have not found your location yet
Disappointment? Disappointment!
I have no proper solution there is no definition tell me...
Love? Love!
Where are you from? What is your age? What is your family name?
Secret love, some would say creative
It is marginal or qualitative, real not real
Tricky! certain, private, and public
Love is deliberate, mysterious, and fateful
Love as a record in Hebrew or French
It turns, it spins, is it a hit or not a hit
Fast and also slow, an artistic creation
Celebratory not celebratory, shy, and loud
Love? Love!...
Love is dreamy until it becomes nightmarish
Strategic, tricky, it is poetic or silly
What did you do?! relatively, you showed up suddenly,
It is momentary, it is daily or monthly or yearly
Love as a record in Hebrew or Spanish
It turns, it spins, is it a hit or not a hit
Fast and also slow, an artistic creation
Celebratory not celebratory, loud and moderate
She does not know how hard it is for me to get her every day
She does not know how much she is with me everywhere I go
Love? Love!...
Love is contemporary or future history
It is modern real, surprising, and routine
It is vulnerable and aggressive not no it is not always a pair
Love is a director and we are the script
So what are you who are you love?
Nothing or the whole?
So what are you who are you love?
You always know everything
So what are you who are you love?
Is it okay at all to ask?
So what are you, who are you love?