אל תדאג ילד - התקווה 6 перевод на русский

אל תדאג ילד

אל תדאג ילד
התקווה 6
מילים: עמרי גליקמן
לחן: עמרי גליקמן ודני פילוני קרק
אל תדאג ילד
תראה האיש לובש מדים
כי זה מתאים לו לעיניים
אם יש עליו רובה
הוא בטח מלא במים
אם הוא צועק יותר מדי
לא הבינו אותו נכון
ואם מדבר על מלחמה
זה בגלל חוסר ביטחון
אל תדאג ילד אל תדאג
הכל טוב גם הפעם אז אין סיבה להיות מוטרד
אל תדאג ילד אל תדאג
תעצום עיניים אני משגיח מהצד
ואם תתחיל עוד אזעקה בחוץ
זה רק סימן לתחרות
מי הראשון שיגיע אל החדר המוגן שלנו
ובטח בקרוב נשמע פיצוץ
כולה כמה זיקוקים
כי ניצחת שוב הפעם וכולם כבר חוגגים
אל תדאג ילד אל תדאג
הכל טוב גם הפעם אז אין סיבה להיות מוטרד
אל תדאג ילד אל תדאג
תעצום עיניים אני משגיח מהצד
תראה האמבולנס דוהר כשתינוק חדש נולד
ויש ציפור בתוך הכלוב כי היא רוצה קצת זמן לבד
והדמעות שלי זולגות כשאני שמח במיוחד
אני לא זז מפה ילד אני נשאר איתך לעד
פזמון
אל תדאג ילד אל תדאג
הכל טוב גם הפעם אז אין סיבה להיות מוטרד
אל תדאג ילד אל תדאג
תעצום עיניים אני משגיח מהצד
לילה טוב

Не бойся, малыш

Не бойся, малыш
Надежда 6
Слова: Омри Гликман
Музыка: Омри Гликман и Дани Филони Карк
Не бойся, малыш,
Видишь, мужчина в форме,
Она ему к лицу,
Если у него ружьё,
То оно, наверняка, водяное.
Если он слишком громко кричит,
Значит, его не так поняли.
А если говорит о войне,
То это от неуверенности.
Не бойся, малыш, не бойся,
Всё хорошо и на этот раз, нет причин для беспокойства.
Не бойся, малыш, не бойся,
Закрой глазки, я присмотрю за тобой.
А если снова зазвучит сирена,
Это всего лишь соревнование,
Кто первый добежит до нашего убежища.
И, конечно, скоро мы услышим взрыв,
Всего лишь несколько фейерверков,
Ведь ты снова победил, и все празднуют.
Не бойся, малыш, не бойся,
Всё хорошо и на этот раз, нет причин для беспокойства.
Не бойся, малыш, не бойся,
Закрой глазки, я присмотрю за тобой.
Видишь, скорая мчится, родился новый малыш,
А птичка в клетке, потому что хочет побыть одна.
А мои слёзы текут, когда я особенно рад.
Я никуда не уйду, малыш, я останусь с тобой навсегда.
Припев:
Не бойся, малыш, не бойся,
Всё хорошо и на этот раз, нет причин для беспокойства.
Не бойся, малыш, не бойся,
Закрой глазки, я присмотрю за тобой.
Спокойной ночи.