החיים זה עכשיו - התקווה 6 перевод на немецкий

החיים זה עכשיו

לא שם יותר כסף בצד
לא חוסך להקים לי תאגיד
מנסה לישון יותר טוב בלילה
פחות לתכנן לי את העתיד

מסתבר החיים מתקצרים לי
אנ'לא בגיל של לרדוף אחרי הזמן
פתאום קולט שהחלום שלי בורח
או שהוא רודף אותי מזמן

אני פה, אני שם
אני רץ, אני רץ
מנסה, לא עוצם ת'עיניים
פה, אני שם
אני נופל, אני קם
מחפש את עצמי

פתאום אני מבין
החיים זה עכשיו
מעיף את כל הדאגות שהלב שלי סחב
כן, אני מבין ש.
החיים זה עכשיו
והכל כבר קורה לי
הכל כבר נחשב

את כל החלומות שלי הגשמתי
על כל היעדים V סימנתי
החיים נתנו יד אם האמנתי
בסוף הגיע כל מה שהזמנתי

נוטש את החרדות מהמחר
נוטש את החרדות מהעבר
זורק מה שמרגיש לי מיותר
נשאר עם מה שנשאר

אני פה, אני שם
אני רץ, אני רץ
מנסה, לא עוצם ת'עיניים
פה, אני שם
אני נופל, אני קם
מחפש את עצמי

פתאום אני מבין
החיים זה עכשיו
מעיף את כל הדאגות שהלב שלי סחב
כן, אני מבין ש...
החיים זה עכשיו
הכל כבר קורה לי
הכל נחשב

אני אשמור על מה שיש לי כמו כספת על אוצר
ואהנה מכל רגע ולא שניה אחרי שנגמר
אני פה אותו הטמבל שמרגיש שהוא מיותר
זה בדיוק עכשיו או Never, חי כאילו אין מחר

(הכל כבר קורה לי, הכל נחשב)

אני פה, אני שם
אני רץ, אני רץ
מנסה, לא עוצם ת'עיניים
פה, אני שם
אני נופל, אני קם
מחפש את עצמי

(פתאום אני מבין, שהחיים זה עכשיו)

כן, אני מבין ש.
החיים זה עכשיו
הכל כבר קורה לי
הכל כבר נחשב
הכל נחשב

Das Leben ist jetzt

Ich lege kein Geld mehr zur Seite
Ich spare nicht, um einen Konzern zu gründen
Ich versuche, nachts besser zu schlafen
Weniger meine Zukunft zu planen

Es stellt sich heraus, dass mein Leben kürzer wird
Ich bin nicht mehr in dem Alter, der Zeit hinterherzujagen
Plötzlich merke ich, dass mein Traum entflieht
Oder er jagt mich schon lange

Ich bin hier, ich bin dort
Ich renne, ich renne
Ich versuche, meine Augen nicht zu schließen
Hier, ich bin dort
Ich falle, ich stehe auf
Ich suche mich selbst

Plötzlich verstehe ich
Das Leben ist jetzt
Ich werfe all die Sorgen weg, die mein Herz getragen hat
Ja, ich verstehe, dass
Das Leben jetzt ist
Und alles passiert mir schon
Alles zählt schon

Ich habe all meine Träume verwirklicht
Ich habe alle meine Ziele abgehakt
Das Leben hat mir geholfen, wenn ich geglaubt habe
Am Ende kam alles, was ich bestellt hatte

Ich lasse die Ängste vor dem Morgen los
Ich lasse die Ängste vor der Vergangenheit los
Ich werfe weg, was mir unnötig erscheint
Ich bleibe bei dem, was übrig bleibt

Ich bin hier, ich bin dort
Ich renne, ich renne
Ich versuche, meine Augen nicht zu schließen
Hier, ich bin dort
Ich falle, ich stehe auf
Ich suche mich selbst

Plötzlich verstehe ich
Das Leben ist jetzt
Ich werfe all die Sorgen weg, die mein Herz getragen hat
Ja, ich verstehe, dass...
Das Leben jetzt ist
Alles passiert mir schon
Alles zählt

Ich werde das, was ich habe, wie einen Safe voller Schätze bewahren
Und ich werde jeden Moment genießen und keine Sekunde, nachdem er vorbei ist
Ich bin hier derselbe Trottel, der sich unnötig fühlt
Es ist genau jetzt oder nie, ich lebe, als gäbe es kein Morgen

(Alles passiert mir schon, alles zählt)

Ich bin hier, ich bin dort
Ich renne, ich renne
Ich versuche, meine Augen nicht zu schließen
Hier, ich bin dort
Ich falle, ich stehe auf
Ich suche mich selbst

(Plötzlich verstehe ich, dass das Leben jetzt ist)

Ja, ich verstehe, dass.
Das Leben ist jetzt
Alles passiert mir schon
Alles zählt schon
Alles zählt