Текст и перевод песни התקווה 6 - העברית החדשה

העברית החדשה

יש לי דיליי אני בג′ט לג
היה לי overweight קניתי hand bag
כתבתי מיילים הוספתי jpeg
אנ'לא בפוקוס תוסיף לי האשטג
Swag!
Oh my god
שפה קשה
העברית החדשה
אנ′לא מבין את המבטא
דבר אליי עברית בבקשה.
ايوه
אני בלחץ
לא! אני בסטרס
כל הקטע של'עברית מתפספס
Seriously
יש לי תחושה שזה קורס crisis
זה לא big deal זה מבעס
תראו!
כולם היום עובדים
בלי הרבה תשוקה, עם המון passion
Non stop
חולמים על relocation
על אקזיט מפואר על start up nation
יוצאים לכמה דייטים לאיזה rendezvous
בלופ אחד מ deja vu ל deja vu
שותים שוטים צ'ייסרים דרינקים עם כולם
בונים על happy hour על hangover חינם
ואין בלאנס בין ההיי la′low
חיים ריאליטי שואו תאמינו לי I know
C′est la vie, hello
כבר הגיע הזמן that we
Speak the language of the hebrew man
Oh my god
שפה קשה
העברית החדשה
אנ'לא מבין את המבטא
דבר אליי עברית בבקשה.
הביטוח המקיף יהיה ב
AIG
הקבצים הם ב
Gif
או ב
BMP
הבדיקות
US MRI CT
וה - MVP
תמיד ב - VIP
לא טסים אקונומי טסים בלואו קוסט
לא כותבים למגירה עכשיו כותבים ל - notes
לא ניגשים אל המבחן ניגשים לטסט
בפייט אגרסיבי נותנים ת′בסט
ואם מתים על איזה שיט שמים ב - repeat
ואם זה לא מספיק קליט
Quit ctrl alt delete
Sweet!
מעלים לסטורי פספסת I'm sorry
No comment
אין glory
Oh be happy don′t worry
יש לי פלאשבק היה לי בלאקאאוט
עשיתי צ'ק אין עשיתי צ′ק אאוט
הייתי פייבוריט קיבלתי נוקאאוט
לקחתי מיקרופון עשיתי soldout
Oh my god
שפה קשה
העברית החדשה
אנ'לא מבין את המבטא
דבר אליי עברית בבקשה.
Oh my god
קשה שפה
העברית החדשה
גם בן יהודה לא ידע
פליז יותר עברית בבקשה.
ايوه
אז איך אומרים וויי פיי בעברית?
WiFi
איך אומרים פרוטקשן בעברית?
Protection
איך אומרים סלפי בעברית?
Selfie
איך אומרים אקשן בעברית?
يلا
איך אומרים מדיום בעברית?
Medium
איך אומרים פרמיום בעברית?
Premium
איך אומרים וואלה חסרות לנו מילים
לעברית יש בעיות אז מלווים ומלווים ומלווים...
Oh my god
שפה קשה
העברית החדשה
אנ'לא מבין את המבטא
דבר אליי עברית בבקשה.
Y Y Y
שפה קשה
העברית החדשה
גם בן יהודה לא ידע
דבר אליי עברית בבקשה
דבר אליי עברית בבקשה
דבר אליי עברית בבקשה
דבר אליי עברית בבקשה
דבר יותר עברית בבקשה.

Новый иврит

У меня тормоза, я в джетлаге
У меня был лишний вес, я купил сумку
Писал письма, добавлял jpeg
Я не в фокусе, добавь мне хэштег
Круто!
О боже
Сложный язык
Этот новый иврит
Я не понимаю твоего акцента, милая
Говори со мной на иврите, пожалуйста.
Да
Я в напряжении
Нет! Я в стрессе
Вся фишка иврита теряется
Серьезно
У меня чувство, что это кризис
Это не большая проблема, это просто удручает
Смотрите!
Все сегодня работают
Без особой тяги, но со страстью
Без остановки
Мечтают о переезде
Об успешном выходе, о стартап-нации
Ходят на свидания, на рандеву
В одном цикле из дежавю в дежавю
Пьют шоты, чейзеры, коктейли со всеми
Рассчитывают на счастливый час и бесплатное похмелье
И нет баланса между кайфом и унынием
Жизнь - реалити-шоу, поверь мне, я знаю
Такова жизнь, привет
Пришло время, чтобы мы
Говорили на языке иврита
О боже
Сложный язык
Этот новый иврит
Я не понимаю твоего акцента, милая
Говори со мной на иврите, пожалуйста.
Полная страховка будет в
AIG
Файлы в формате
Gif
Или в
BMP
Обследования
УЗИ, МРТ, КТ
И MVP
Всегда в VIP
Не летаем эконом-классом, летаем лоукостом
Не пишем в стол, теперь пишем в заметки
Не идем на экзамен, идем на тест
В агрессивном бою выкладываемся по полной
И если тащимся от какой-то фигни, ставим на повтор
А если это недостаточно цепляет
Выход, Ctrl+Alt+Delete
Отлично!
Выкладываем в сторис, пропустила - извини
Без комментариев
Нет славы
Будь счастлива, не волнуйся
У меня флэшбэк, у меня было затмение
Я зарегистрировался, я выписался
Я был фаворитом, меня нокаутировали
Взял микрофон, сделал солдаут
О боже
Сложный язык
Этот новый иврит
Я не понимаю твоего акцента, милая
Говори со мной на иврите, пожалуйста.
О боже
Сложный язык
Этот новый иврит
Даже Бен-Иегуда не знал
Пожалуйста, больше иврита.
Да
Так как сказать Wi-Fi на иврите?
WiFi
Как сказать "защита" на иврите?
Protection
Как сказать "селфи" на иврите?
Selfie
Как сказать "экшн" на иврите?
Поехали!
Как сказать "Medium" на иврите?
Medium
Как сказать "Premium" на иврите?
Premium
Как сказать, нам не хватает слов
У иврита проблемы, поэтому заимствуем и заимствуем, и заимствуем...
О боже
Сложный язык
Этот новый иврит
Я не понимаю твоего акцента, милая
Говори со мной на иврите, пожалуйста.
Y Y Y
Сложный язык
Этот новый иврит
Даже Бен-Иегуда не знал
Говори со мной на иврите, пожалуйста
Говори со мной на иврите, пожалуйста
Говори со мной на иврите, пожалуйста
Говори со мной на иврите, пожалуйста
Говори больше на иврите, пожалуйста.