Текст и перевод песни התקווה 6 - כל יום מחדש

כל יום מחדש

אני אפתח לך כל דלת ואנגן נגן נגן נגן לך איזה שיר
אביא לך זר פרחים אני אתן אתן אתן אתן לך להוביל
אלווה אותך הביתה ואמן אמן אמן אמן ואשאר
אשאר איתך ללילה
אצייר לך חיים טובים ואתעכב על דמותך
בשלל צבעי זהר יפים אצבע את שיערך
בציור יהיה נעים וקל להקשיב לצליל קולך
וגם אני אהיה לי שם, מחזר אחר ליבך
ומדי בוקר אגיש תה ופרי למיטתך
אקנה לך ציפור שיר יפה שתשיר לך בחדרך
וגם אם אצחיק אותך ואזכה בחיוכך
אני אמשיך ואמשיך לנסות להרשים את ליבך
אני אפתח לך כל דלת...
תמיד אודה בנימוס ואקרב את כיסאך
אל שולחן ערוך יפה בתבשילים לטעמך
וגם אם תגלי לי עד כמה אהבתך
אני אמשיך ואמשיך לנסות למצוא חן לליבך
ובזמן שנשב מחובקים בגינתך
אצביע לעננים ואסמן את שמך
וגם אם תאמרי לי שאת בטוחה איתי
אני אמשיך ואמשיך לנסות למכור לך את ליבי
אני אפתח לך כל דלת...
עולמך עולמי יהיה ועולמי עולמך
מעולם לא נפלתי כך, מעולם לידיעתך
גם אם שנים נגור יחד ואם עוד שנים נלך
אני אמשיך ואמשיך לנסות לכבוש את ליבך
כל יום מחד

Every New Day

I'll open every door for you and play, play, play, play any song I can
I'll bring you a bouquet of flowers, I'll give, give, give, give you the lead
I'll accompany you home and pray, pray, pray, pray I may stay
I will stay with you tonight
I'll paint you a good life and linger on your image
I'll paint your hair with a range of beautiful, bright colors
In the painting, it will be nice and easy to listen to the sound of your voice
And there will also be a picture of me pursuing your heart
And every morning I'll bring you tea and fruit to your bed
I'll buy you a beautiful singing bird to sing to you in your room
And if I make you laugh and I make you smile
I'll carry on and I'll continue to try to impress you
I'll open every door for you...
I'll always be polite and I'll push in your chair
To a beautifully set table with dishes just as you like them
And if you show me how much you love me
I'll carry on and I'll continue to try to please you
And when we are sitting, hugging, in your garden
I'll point to the clouds and sign your name
And if you tell me that you are sure of me
I'll carry on and I'll continue to try to win you over
I'll open every door for you...
Your world will be my world, and my world your world
I have never fallen like this before, just so you know
And even if we live together for years, and if we stay together for years
I'll carry on and I'll continue to try to win you over
Every new day