Текст и перевод песни התקווה 6 - כשהיית

כשהיית

הייתי כל כך מאושר כשהיית
ככל שאהבת אותי יותר לי יפית
ככל שיפית לי יותר אהבתי אותך
וככל שאהבתי אותך יותר יפיתי לך
וככל שיפיתי לך יותר אהבת אותי
וזה גדל והלך פתאום נשקף לי מותי
ולפתע פחדתי
פחדתי פחדתי נסוגתי אחור
ואת בכית כל כך לא רצית לעזור
פחדתי פחדתי שאהיה איש מת
אם זה היה עוד נמשך מרוב כל האמת
אז מה האסון כן מה זה נורא?
נורא זה מושג של חיים של צורה
אז מה זה כבר יכול להיות?
אם זה מגיע ללא שהיות
לא הלכתי עד הסוף
אני עוזב אותך
אסור אסור אסור אסור היה לי לאהוב כל כך
אך אותך לא יכלתי אחרת...
אז מה האסון כן מה זה נורא?
נורא זה מושג של חיים של צורה
אז מה זה כבר יכול להיות?
אם זה מגיע ללא שהיות
פחדתי פחדתי כמו לראות את השם ולמות אך בכל זאת שכבתי אשם כל הלילה

Когда ты была рядом

Я был так счастлив, когда ты была рядом
Чем больше ты меня любила, тем прекраснее я становился
Чем прекраснее я становился, тем больше я тебя любил
И чем больше я тебя любил, тем прекраснее ты становилась для меня
И чем прекраснее ты становилась для меня, тем больше ты меня любила
И это росло и росло, и вдруг я увидел свою смерть
И вдруг я испугался
Испугался, испугался, отступил назад
А ты так плакала, не хотела помочь
Я испугался, испугался, что стану мертвецом
Если бы это продолжалось, от всей этой правды
Так что за беда, что в этом ужасного?
Ужасное - это понятие жизни, формы
Так что же это может быть?
Если это приходит без промедления
Я не дошёл до конца
Я оставляю тебя
Мне было нельзя, нельзя, нельзя, нельзя так любить
Но тебя я не мог любить иначе...
Так что за беда, что в этом ужасного?
Ужасное - это понятие жизни, формы
Так что же это может быть?
Если это приходит без промедления
Я испугался, испугался, как будто увидел имя Бога и должен был умереть, но всё же лежал виноватый всю ночь