לא חיים פעמיים - התקווה 6 перевод на немецкий

לא חיים פעמיים

בואו תראו אותנו
עובדים קשה כמעט כל החיים
רודפים אחרי האושר
במקום לרדוף עוד חלומות גדולים

ובואו תראו אותנו
עפים על בטן-גב כל השנים
רוצים מהביוקר
וכל חיוך שווה את הקמטים

אבל בסוף היום אני יודע
זה הכי פשוט להשתגע
אני תמיד מחטיא עד שפוגע
וזה לא סתם, לא סתם

כוכבים בשמיים
מזכירים שבאנו משום מקום
לא חיים פעמיים
ומי יודע איך יגמר היום

אז בואו תראו אותנו
יצאנו לחפש כל כך רחוק
בסוף חוזרים הביתה
בשביל להתאהב הכי עמוק

ובסוף היום אני יודע
זה הכי פשוט להשתגע
אני תמיד מחטיא עד שפוגע
וזה לא סתם, לא סתם

כוכבים בשמיים
מזכירים שבאנו משום מקום
לא חיים פעמיים
ומי יודע איך יגמר היום

כוכבים בשמיים
מזכירים שבאנו משום מקום
לא חיים פעמיים
ומי יודע איך יגמר היום

ויש הרבה קולות שאני שומע
אבל בסוף אני זה שקובע
מסתכל למעלה ויודע
שיש מעליי

כוכבים בשמיים
מזכירים שבאנו משום מקום
לא חיים פעמיים
ומי יודע איך יגמר היום

כוכבים בשמיים
מזכירים שבאנו משום מקום
לא רואים בעיניים
כי מי יודע איך יגמר היום

מזכירים שבאנו משום מקום
ומי יודע איך יגמר היום

Man lebt nicht zweimal

Schau uns an
Wir arbeiten fast unser ganzes Leben lang hart
Rennen dem Glück hinterher
Anstatt noch größere Träume zu verfolgen

Und schau uns an
Wir chillen all die Jahre auf dem Bauch
Wollen vom Teuersten
Und jedes Lächeln ist die Falten wert

Aber am Ende des Tages weiß ich
Es ist am einfachsten, verrückt zu werden
Ich verfehle immer, bis ich treffe
Und das ist nicht umsonst, nicht umsonst

Sterne am Himmel
Erinnern daran, dass wir aus dem Nichts kamen
Man lebt nicht zweimal
Und wer weiß, wie der Tag enden wird

Also, schau uns an, Schatz,
Wir sind so weit gegangen, um zu suchen
Am Ende kehren wir nach Hause zurück
Um uns ganz tief zu verlieben

Und am Ende des Tages weiß ich
Es ist am einfachsten, verrückt zu werden
Ich verfehle immer, bis ich treffe
Und das ist nicht umsonst, nicht umsonst

Sterne am Himmel
Erinnern daran, dass wir aus dem Nichts kamen
Man lebt nicht zweimal
Und wer weiß, wie der Tag enden wird

Sterne am Himmel
Erinnern daran, dass wir aus dem Nichts kamen
Man lebt nicht zweimal
Und wer weiß, wie der Tag enden wird

Und es gibt viele Stimmen, die ich höre
Aber am Ende entscheide ich
Ich schaue nach oben und weiß
Dass es über mir

Sterne am Himmel
Erinnern daran, dass wir aus dem Nichts kamen
Man lebt nicht zweimal
Und wer weiß, wie der Tag enden wird

Sterne am Himmel
Erinnern daran, dass wir aus dem Nichts kamen
Wir schauen nicht hin, Liebling
Denn wer weiß, wie der Tag enden wird

Erinnern daran, dass wir aus dem Nichts kamen
Und wer weiß, wie der Tag enden wird