Текст и перевод песни התקווה 6 - לא חיים פעמיים

לא חיים פעמיים

בואו תראו אותנו
עובדים קשה כמעט כל החיים
רודפים אחרי האושר
במקום לרדוף עוד חלומות גדולים

ובואו תראו אותנו
עפים על בטן-גב כל השנים
רוצים מהביוקר
וכל חיוך שווה את הקמטים

אבל בסוף היום אני יודע
זה הכי פשוט להשתגע
אני תמיד מחטיא עד שפוגע
וזה לא סתם, לא סתם

כוכבים בשמיים
מזכירים שבאנו משום מקום
לא חיים פעמיים
ומי יודע איך יגמר היום

אז בואו תראו אותנו
יצאנו לחפש כל כך רחוק
בסוף חוזרים הביתה
בשביל להתאהב הכי עמוק

ובסוף היום אני יודע
זה הכי פשוט להשתגע
אני תמיד מחטיא עד שפוגע
וזה לא סתם, לא סתם

כוכבים בשמיים
מזכירים שבאנו משום מקום
לא חיים פעמיים
ומי יודע איך יגמר היום

כוכבים בשמיים
מזכירים שבאנו משום מקום
לא חיים פעמיים
ומי יודע איך יגמר היום

ויש הרבה קולות שאני שומע
אבל בסוף אני זה שקובע
מסתכל למעלה ויודע
שיש מעליי

כוכבים בשמיים
מזכירים שבאנו משום מקום
לא חיים פעמיים
ומי יודע איך יגמר היום

כוכבים בשמיים
מזכירים שבאנו משום מקום
לא רואים בעיניים
כי מי יודע איך יגמר היום

מזכירים שבאנו משום מקום
ומי יודע איך יגמר היום

On ne vit pas deux fois

Viens voir comme nous
Travaillons dur presque toute notre vie
En quête de bonheur
Au lieu de poursuivre d'autres grands rêves

Et viens voir comme nous
Volons sur le ventre et sur le dos toute l'année
Nous voulons du bio
Et chaque sourire vaut les rides

Mais à la fin de la journée, je sais
C'est le plus simple de devenir fou
Je rate toujours jusqu'à ce que je frappe
Et ce n'est pas juste, ce n'est pas juste

Des étoiles dans le ciel
Rappellent que nous sommes venus de nulle part
On ne vit pas deux fois
Et qui sait comment se terminera la journée

Alors viens voir comme nous
Nous sommes partis à la recherche si loin
Finalement, nous rentrons à la maison
Pour s'aimer le plus profondément

Et à la fin de la journée, je sais
C'est le plus simple de devenir fou
Je rate toujours jusqu'à ce que je frappe
Et ce n'est pas juste, ce n'est pas juste

Des étoiles dans le ciel
Rappellent que nous sommes venus de nulle part
On ne vit pas deux fois
Et qui sait comment se terminera la journée

Des étoiles dans le ciel
Rappellent que nous sommes venus de nulle part
On ne vit pas deux fois
Et qui sait comment se terminera la journée

Et il y a beaucoup de voix que j'entends
Mais à la fin, c'est moi qui décide
Je regarde en haut et je sais
Qu'il y a quelque chose au-dessus de moi

Des étoiles dans le ciel
Rappellent que nous sommes venus de nulle part
On ne vit pas deux fois
Et qui sait comment se terminera la journée

Des étoiles dans le ciel
Rappellent que nous sommes venus de nulle part
On ne voit pas avec les yeux
Car qui sait comment se terminera la journée

Rappellent que nous sommes venus de nulle part
Et qui sait comment se terminera la journée