Текст и перевод песни התקווה 6 - לחיים - לחיי רגעים של שמחה

לחיים - לחיי רגעים של שמחה

בום בום
בא לי ללגום
תעשו לי מקום
כוס סוביניון בלאנו אדום
מברוק
יא סימן טוב
בא לי לטעום
יאללה
קום קום
בכרם שמח היום
בלאגן
גם הבאתי קלידן
נמלא את הבטן
נזיז ת'אגן
כמובן
גם הלילה כולנו דופקים על השולחן
בום בום
תפנו לי מקום
מי מוכן?

לחיים
לזרוק מפיות לשמיים
לדרוך ענבים ברגליים
בלי פחד ובלי נעליים
לחיים
למשה
לרגע קטן של אושר
עם שישו ושמחו ותומר
עד הבוקר
לחיים
עיניים
כפיים

יש ריח של חג באוויר
(הוס)
וריח גפילטע נדיר
(הוס)
נותנים נשמה פה
וכל הג'מע פה
והזמינו את התקווה לשיר
(הוס)
מי לא פה?
סבא בא
אמא ואבא בא
סיס ודוד רבא בא
קטינג סבבה בא
עוד ענבים
רק בלי עקבים
אליהו הבין
זה הזמן להרים

לחיים
לזרוק מפיות לשמיים
לדרוך ענבים ברגליים
בלי פחד ובלי נעליים
לחיים
למשה
לרגע קטן של אושר
עם שישו ושמחו ותומר
עד הבוקר
לחיים
עיניים
כפיים

לחיים

עכשיו כל הידיים למעלה
קבלו ת'חתן ות'כלה
והאמא שתכף בוכה לה
בקרוב אצלכם
אינשאללה!
לחיי רגעים של שמחה
לחיי סיפורי הצלחה
לדודה מזכרון תרימי!

לחיים
לזרוק מפיות לשמיים
לדרוך ענבים ברגליים
בלי פחד ובלי נעליים
לחיים
למשה
לרגע קטן של אושר
עם שישו ושמחו ותומר
עד הבוקר
לחיים
עיניים

לרינה
לדיצה
לשמחה
לגילה
לחוה
למילה
להבה
נגילה
למטה
למעלה
שמח
לאללה
לקב"ה
ליין
לכם
לחיים

בום בום
שאקלק לוק
לא נשאר לי אף שלוק
ופתחו פה איזה שמונה בקבוק
תיק תוק
מי חשב שיהיה פה עסוק
אני רוצה עוד כזה בדיוק

À la vie - À la vie, à la joie

Boum boum
J'ai envie de siroter
Faites-moi de la place
Un verre de Sauvignon Blanc rouge
Félicitations
C'est un bon signe
J'ai envie de goûter
Allez
Lève-toi, lève-toi
Dans le vignoble, c'est la fête aujourd'hui
Du désordre
J'ai même amené un claviériste
On va se remplir le ventre
On va bouger le corps
Bien sûr
Ce soir aussi, on tape tous sur la table
Boum boum
Faites-moi de la place
Qui est prêt ?

À la vie
Jeter des serviettes dans le ciel
Piétiner des raisins avec les pieds
Sans peur, sans chaussures
À la vie
À Moïse
À un petit moment de bonheur
Avec Yishai, Simcha et Tomer
Jusqu'au matin
À la vie
Les yeux
Les mains

Il y a l'odeur des fêtes dans l'air
(Ho)
Et l'odeur rare du gefilte fish
(Ho)
On met de l'âme ici
Et toute la foule est là
Et on a invité Tikva à chanter
(Ho)
Qui n'est pas là ?
Grand-père est arrivé
Maman et papa sont arrivés
Sis et le grand-oncle sont arrivés
Katting Sabba est arrivé
Encore des raisins
Mais pas de talons
Élie a compris
C'est le moment de lever

À la vie
Jeter des serviettes dans le ciel
Piétiner des raisins avec les pieds
Sans peur, sans chaussures
À la vie
À Moïse
À un petit moment de bonheur
Avec Yishai, Simcha et Tomer
Jusqu'au matin
À la vie
Les yeux
Les mains

À la vie

Maintenant, toutes les mains en l'air
Recevez le marié et la mariée
Et la mère qui va bientôt pleurer
Bientôt chez vous
Inch'Allah !
À la vie, à la joie
À la vie, aux réussites
À la tante de Memory, lève-toi !

À la vie
Jeter des serviettes dans le ciel
Piétiner des raisins avec les pieds
Sans peur, sans chaussures
À la vie
À Moïse
À un petit moment de bonheur
Avec Yishai, Simcha et Tomer
Jusqu'au matin
À la vie
Les yeux

À Rina
À Ditsa
À la joie
À Gila
À Hava
À Mila
À Hava
On va se réjouir
En bas
En haut
Heureux
Pour de bon
À l'Éternel
Au vin
À vous
À la vie

Boum boum
Shaklak Louk
Je n'ai plus une seule gorgée
Et ouvrez ici huit bouteilles
Tik Tok
Qui aurait cru que ce serait si occupé ici
Je veux encore un comme ça