התקווה 6 - מדריך לתייר - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни התקווה 6 - מדריך לתייר




מדריך לתייר
Guide for a Tourist
בבוקר נשקים מוקדם, מוקדם נצא אל הבירה
We'll wake up early, early in the morning. We'll go to the capital.
במרגלות הר הצופים נמלא לנו עוד מימיה
At the foot of Mount Scopus, we'll fill our water bottles.
חם היום חם היום גם בקו 32 בשוק מחנה יהודה אולי נמצא זוג נעליים במשך היום
It's hot today. It's hot today even on bus line 32. In the Mahane Yehuda market, we might even find a pair of shoes today.
אחר סיור קל בגבעה נעצור לקפה רגע לא נתעכב הנסיעה עוד ארוכה
After a short tour on the hill, we'll stop for a coffee. We won't delay. The drive is still long.
בית ליד הצומת בדרכינו חזרה אספר לך על ההר ההוא ועל כל מה שקרה.
On the way back, near the junction, I'll tell you about that mountain and all that happened.
אווו ידידי התייר יש עוד כל כך הרבה לראות כאן כל כך הרבה לראות
Oh, my dear tourist, there's so much more to see here. So much more to see.
אווו ידידי התייר יש עוד כל כך הרבה לראות כאן כל כך הרבה לראות
Oh, my dear tourist, there's so much more to see here. So much more to see.
בעיר נמל שבדרום נוכל לשהות אולי נוכל לשחות
In the southern port city, we could spend the day. We could even go for a swim.
אוו ידידי התייר אל תדאג יש עוד כל כך הרבה לראות
Oh, my dear tourist, don't you worry. There's so much more to see.
חם היום חם היום גם במושבים של קו 5
It's hot today. It's hot today even in the seats of bus number 5.
נכון כל נוף עוצר כל נשימה צריך זמן להתאושש
Every view is breathtaking. We need time to recover.
בתחנה המרכזית עוד צילום עם עוד חיילת
At the central station, we'll take another picture with another female soldier.
כמו אז בפאב של מייק שבאמצע הטיילת
Just like at Mike's Pub in the middle of the promenade.
אי אי אי לא היה קפה אפרופו קפה טעים
Oh dear, there was no coffee. Speaking of coffee, the coffee is delicious.
מחר נצפין אל מסעדה בעוד מקום מקסים
Tomorrow, we'll head north to a restaurant in another beautiful place.
אוו ידידי התייר יש עוד כל כך הרבה לראות כאן כל כך הרבה לראות
Oh, my dear tourist, there's so much more to see here. So much more to see.
אוו ידידי התייר יש עוד כל כך הרבה לראות כאן כל כך הרבה לראות
Oh, my dear tourist, there's so much more to see here. So much more to see.
אנו חיים כאן בין תקווה ובין צער ויגון
We live here between hope and sorrow and grief.
אז אל תופתע אם תרגיש תחושת חנק בגרון כשתראה אותי מדליק את כל נרות הזיכרון
So don't be surprised if you feel choked up when you see me light all the memorial candles.
אך בכל מקום בו טיילנו אירע אסון ועוד אסון ועוד אסון ועוד אסון
But in every place we've visited, there's been another disaster, and another disaster, and another disaster, and another disaster.
אוו ידידי התייר יש עוד כל כך הרבה לראות כאן כל כך הרבה לראות
Oh, my dear tourist, there's so much more to see here. So much more to see.
אוו ידידי התייר יש עוד כל כך הרבה לראות כאן כל כך הרבה לראות
Oh, my dear tourist, there's so much more to see here. So much more to see.
אווווו כל כך הרבה לראות כאן כל כך הרבה לראות
Oh, so much more to see here. So much more to see.
או או או כל כך הרבה לראות כאן כל כך הרבה לראות
Oh, oh, oh! So much more to see here. So much more to see.





Авторы: אילון אסף, גליקמן עמרי, ליניאל רון, גליקמן שלי


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.