Текст и перевод песни התקווה 6 - מזל

מזל

יש אנשים שמנסים את המזל במכונות
ויש כאלה שרוצים לנצח מניות
יש את אלה שטובים בחניות
תפילת הדרך עם צרור המפתחות
יש אנשים שלא זזים בלי נשיקה מהילדים
וכאלה שמוצאים את המזל בכוכביםֿ
בבתי הכנסת אצל אלוהים
חמסות על שרשרת וצמידים
וזה מזל מזל
לכל אחד יש מזל קטן יש מזל
מזל מזל קטן
וזה מזל מזל
לכל אחד יש מזל קטן
יש מזל מזל מזל קטן...
יש אנשים שזורקים ת′מטבעות למזרקה
ויש כאלה מחפשים מזל בתוך עוגייה
יש מזל קשת טלה דגים ובתולה
כמה מספרים בהגרלה
וזה מזל מזל...
וגם אני יש לי מזל קטן לידי
היא מתעוררת בכל בוקר לצידי
והיא מצאה לי את שלוותי
איזה מזל שאת איתי...

Chance

Il y a des gens qui tentent leur chance aux machines à sous
Et d'autres qui veulent gagner de l'argent en bourse
Il y a ceux qui sont bons dans les magasins
Une prière sur le chemin avec un trousseau de clés
Il y a des gens qui ne bougent pas sans un baiser de leurs enfants
Et ceux qui trouvent leur chance dans les étoiles
Dans les synagogues, auprès de Dieu
Des amulettes sur des chaînes et des bracelets
Et c'est la chance, la chance
Tout le monde a un peu de chance, il y a de la chance
Chance, chance, un peu de chance
Et c'est la chance, la chance
Tout le monde a un peu de chance
Il y a de la chance, de la chance, de la chance, un peu de chance...
Il y a des gens qui jettent des pièces dans une fontaine
Et d'autres qui cherchent la chance dans un biscuit
Il y a la chance du Sagittaire, du Bélier, des Poissons et de la Vierge
Quelques numéros à la loterie
Et c'est la chance, la chance...
Et moi aussi, j'ai un peu de chance à mes côtés
Elle se réveille chaque matin à mes côtés
Et elle m'a trouvé la paix
Quelle chance que tu sois avec moi...