Текст и перевод песни התקווה 6 - מת עליך

מת עליך

ובטח לא תמיד נסכים עם זה אני תמיד מסכים
נגיד על גובה התריסים בחדר
את אוהבת מעשים אני חזק בהיסוסים
יש לנו סגנונות שונים וזה בסדר
נכון אנ′לא תולה בגדים ורוב הזמן הם נודדים
ולפעמים אני מגזים אני יודע
את לא תולה בי תקוות לא סופרת לי חובות
חייה ותן לחיות ועל זה אני מודה לך...
אז אם עוד לא אמרתי אני מת עלייך בחיי
מת עלייך בחיי
וכל יום משתגע
אם עוד לא אמרתי אני מת עלייך בחיי
מת עלייך בחיי
וזה מוציא מהכלים שאני לא שוטף כלים
שמכשירים מקולקלים וכבר הזכרת לי
אין לי תנאים מקלים רק הרגלים מבולבלים
ואני שוב שוכח וויתרת לי
וכל סיפור שלך מושחז מרתק ונועז
אני פתאום לא מרוכז ואת קולטת
כן שחררתי מאחז והנה עוד רגע מבוזבז
ובמקום לכעוס עליי את צוחקת

Crazy about you

We may not even agree on things like
The height of the blinds
You love action, I'm into hesitating
We have different styles, but that's OK
Yes, I don't put clothes away, my style is chaos
Sometimes I go over the top, I know
You don't put your hopes in me, or keep track of my sins
Live and let live, and for that I thank you...
So if I haven't said it yet, I'm crazy about you, upon my life
Crazy about you, upon my life
And I go crazy every day
If I haven't said it yet, I'm crazy about you, upon my life
Crazy about you, upon my life
It drives me crazy that I don't do the dishes
That the appliances are broken, as you keep reminding me
I don't make excuses, just have some crazy habits
And I forget things, but you let me off
And your stories are wonderful, fascinating and bold
I suddenly lose focus and you notice
Yes, I let go of something, I lose another moment
But instead of getting mad at me, you laugh