Текст и перевод песни התקווה 6 - מת עליך

מת עליך

ובטח לא תמיד נסכים עם זה אני תמיד מסכים
נגיד על גובה התריסים בחדר
את אוהבת מעשים אני חזק בהיסוסים
יש לנו סגנונות שונים וזה בסדר
נכון אנ′לא תולה בגדים ורוב הזמן הם נודדים
ולפעמים אני מגזים אני יודע
את לא תולה בי תקוות לא סופרת לי חובות
חייה ותן לחיות ועל זה אני מודה לך...
אז אם עוד לא אמרתי אני מת עלייך בחיי
מת עלייך בחיי
וכל יום משתגע
אם עוד לא אמרתי אני מת עלייך בחיי
מת עלייך בחיי
וזה מוציא מהכלים שאני לא שוטף כלים
שמכשירים מקולקלים וכבר הזכרת לי
אין לי תנאים מקלים רק הרגלים מבולבלים
ואני שוב שוכח וויתרת לי
וכל סיפור שלך מושחז מרתק ונועז
אני פתאום לא מרוכז ואת קולטת
כן שחררתי מאחז והנה עוד רגע מבוזבז
ובמקום לכעוס עליי את צוחקת

Je meurs pour toi

Et je ne suis pas toujours d'accord avec ça, je suis toujours d'accord
Disons, sur la hauteur des plinthes dans la chambre
Tu aimes les actes, je suis fort dans l'hésitation
Nous avons des styles différents, et c'est normal
C'est vrai que je ne raccroche pas les vêtements, et la plupart du temps ils errent
Et parfois j'exagère, je le sais
Tu ne me confies pas d'espoirs, tu ne comptes pas mes dettes
Vis et laisse vivre, et je te remercie pour ça...
Alors si je ne te l'ai pas encore dit, je meurs pour toi dans ma vie
Je meurs pour toi dans ma vie
Et chaque jour je deviens fou
Si je ne te l'ai pas encore dit, je meurs pour toi dans ma vie
Je meurs pour toi dans ma vie
Et ça me rend dingue que je ne fasse pas la vaisselle
Que les appareils soient cassés, et tu me l'as déjà rappelé
Je n'ai pas de circonstances atténuantes, juste des habitudes chaotiques
Et j'oublie encore, tu m'as pardonné
Et chaque histoire que tu racontes est acérée, fascinante et audacieuse
Je suis soudainement distrait, et tu le remarques
Oui, j'ai lâché prise, et voici encore un moment gaspillé
Au lieu de t'énerver contre moi, tu ris