פאקקטה מדינה - התקווה 6 перевод на французский

פאקקטה מדינה

פאקקטה מדינה
וזה פשוט משתלם
אמיש בגיטרה ועומרי שמזמם
פאקקטה מדינה אוהב אותך חזק
גם אם יהיה קשה אני לא נוטש ת′מאבק
פאקקטה מדינה אווו אני נשאר
אם אני אלך מי אשאר איתך מחר
שימו לב למסר שהמציאות שיקרה
כן אצלי במדינה אין דבר כזה שיגרה
בכל כמה ימים תתפתח לה תיגרה
בין אויב למקומי בין גירוש לחדירה
כל אפשרות לעוד משבר נשמעת לי סבירה
כשהכוח מתעצם אבל הנשמה שיקרה
ואין שום דבר ברור כשהתקשרות מסבירה
הצרות של המדינה מגיעות עד התקרה
פאקקטה מדינה אוהב אותך חזק
גם אם יהיה קשה אני לא נוטש ת'מאבק
פאקקטה מדינה אווו אני נשאר
אם אני אלך מי אשאר איתך מחר
לא נשאר אדיש כי השקט חאנטריש
ובכל רגע נתון יתקומם וירעיש
וזה מתיש, כי ציפיות הן עסק ביש
הזהירות בהכנות והנה האויב מגיש
אנחנו מתחייבים תחת הפיקוד של החיים
כי אצלי במדינה החיים לא נינוחים
הם מתוחים, היסטוריה מלאה בחיכוכים
הסדרים והפסקות חתימות וויכוחים
פאקקטה מדינה אוהב אותך חזק
גם אם יהיה קשה אני לא נוטש ת′מאבק
פאקקטה מדינה אווו אני נשאר
אם אני אלך מי אשאר איתך מחר
פאקקטה מדינה

Ma patrie fragile

Ma patrie fragile
Et c'est simplement rentable
Amis à la guitare et Omri qui fredonne
Ma patrie fragile, je t'aime fort
Même si c'est dur, je ne renonce pas au combat
Ma patrie fragile, oh, je reste
Si je pars, qui restera avec toi demain ?
Faites attention au message que la réalité enverra
Oui, dans mon pays, il n'y a pas de routine
Tous les quelques jours, une bagarre éclatera
Entre l'ennemi et le local, entre l'expulsion et l'invasion
Toute possibilité d'une autre crise me semble plausible
Lorsque le pouvoir s'intensifie, mais que l'âme est blessée
Et il n'y a rien de clair lorsque l'attachement est explicite
Les problèmes de la nation atteignent le plafond
Ma patrie fragile, je t'aime fort
Même si c'est dur, je ne renonce pas au combat
Ma patrie fragile, oh, je reste
Si je pars, qui restera avec toi demain ?
Je ne reste pas indifférent parce que le silence est traître
Et à tout moment, il se lèvera et fera du bruit
Et c'est épuisant, car les attentes sont un mauvais business
La prudence dans les préparations et voilà que l'ennemi se présente
Nous nous engageons sous le commandement de la vie
Car dans mon pays, la vie n'est pas tranquille
Elle est tendue, l'histoire est pleine de frictions
Accords et pauses, signatures et arguments
Ma patrie fragile, je t'aime fort
Même si c'est dur, je ne renonce pas au combat
Ma patrie fragile, oh, je reste
Si je pars, qui restera avec toi demain ?
Ma patrie fragile