Текст и перевод песни התקווה 6 - קופנגאן

קופנגאן

אולי במומבאי אולי אורוגוואי
אולי כמה ימים בטוקיו או בשנגחאי
אולי בפריס קהיר או סיאול
אולי בבוגוטה אבל יותר מהכל כן
בא לי בית מלון בקופנגן
עם יד אל השמיים ורגל על ענן
בא לי לעשות שם בלאגן
מהבוקר עד הלילה
יש לי דודה של שנתיים ליסוע לשבועיים
לחופשה אחת או שתיים
ולא מימשתי עוד עדיין
זה בתכנון בינתיים
תן משהו נעים עם שקיעה ומים
ואין כמו לנתק את העסק
לקחת פסק לקפל ולהשאיר פתק
ואם יחפשו שיחפשו אני בנתק
תעשו לי רעש אם התוכנית עושה לכם חשק
בא לי בית מלון בקופנגן
עם יד אל השמיים ורגל על ערסל
בא לי לעשות שם בלאגן
מהבוקר עד הלילה
בא לי בית מלון בקופנגן
עם יד אל השמיים ורגל על ענן
בא לי לעשות שם בלאגן
מהבוקר עד הלילה...
כבר רשמתי לי בלוח עמרי חייב לנוח גם ארז ודובדב זה בטוח
והתוכנית עוד בפיתוח אך יש לי כבר פיצוח
משהו נעים עם מנגו אננס ורוח
כי אין כמו להתחיל ת′שבוע
על חוף נטוש רגוע במיקום לא ידוע
ואם רק יעזו להגיד לי אבוי
אומר להם יודעים מה $ יאללה קוסומוי
בא לי בית מלון בקוסומוי...
אולי באל.איי אולי בטולום
אולי באוצ'ו ריוס עם הגנג′ה והרום
אולי בנפאל ביפו או בעכו
אולי בריביירה אבל יותר מהכל...
בא לי בית מלון בקופנגן...

Ко Панган

Может, в Мумбаи, может, в Уругвае,
Может, на несколько дней в Токио или в Шанхае,
Может, в Париже, Каире или Сеуле,
Может, в Боготе, но больше всего, да,
Хочу отель на Ко Пангане,
С рукой к небесам и ногой на облаке,
Хочу устроить там переполох,
С утра до ночи.
У меня есть пара недель, чтобы уехать на пару недель,
В один или два отпуска,
И я еще не осуществил это,
Это пока в планах.
Дай мне что-нибудь приятное с закатом и водой,
И нет ничего лучше, чем отключиться от дел,
Взять перерыв, сложить вещи и оставить записку,
И если будут искать, пусть ищут, я на связи.
Пошумите, если план вам по душе.
Хочу отель на Ко Пангане,
С рукой к небесам и ногой в гамаке,
Хочу устроить там переполох,
С утра до ночи.
Хочу отель на Ко Пангане,
С рукой к небесам и ногой на облаке,
Хочу устроить там переполох,
С утра до ночи...
Уже записал в календаре, Омер должен отдохнуть, Арэз и Дувдев тоже, это точно,
И план еще в разработке, но у меня уже есть решение,
Что-нибудь приятное с манго, ананасом и ветерком,
Потому что нет ничего лучше, чем начать неделю
На пустынном спокойном пляже в неизвестном месте,
И если только посмеют сказать мне "горе",
Скажу им, знаете что? $ Поехали на Ко Самуи!
Хочу отель на Ко Самуи...
Может, в Лос-Анджелесе, может, в Тулуме,
Может, в Очо-Риос с ганджой и ромом,
Может, в Непале, Яффо или Акко,
Может, на Ривьере, но больше всего...
Хочу отель на Ко Пангане...