Текст и перевод песни התקווה 6 - קוקוריקו

קוקוריקו

סטלין, מוסוליני, פוטין, ליאוניד קוצ′מה, קנדי,
חוסיין, רייגן, פידל קסטרו ואוסאמה בן, מרגרט תאצ'ר,
ג′ון הווארד, מיטראן, וושינגטון, בוש, רייגן ונפוליאון,
טוני בלייר, גורבאצ'וב, רוזוולט, שמיר ונסראללה,
אליזבת, סלאסי, ביל קלינטון ועבדאללה,
מאו דזה דונג, אריק שרון, בוריס ילצין, מארלי,
צ'ה גווארה, יושקה פישר וגם לנין
Send them a note of a KUKURIKU
Send them a sign of a KUKURIKU
Wake up, wake up them – KUKURIKU
We are no coward man! We are no chicken!
בית 1:
Wake up & leave Mr. president man
Wake up & hear the sound of a crying nation
Power & control you possess inna your hand
My generation haffi run from it′s land
A leader, a leader – as a simple man soul
A leader, a leader is running for control
A leader, a leader wanna steal & win it all
Citizens are victims, little children gonna fall
Send them a note of a KUKURIKU
Send them a sign of a KUKURIKU
Wake up, wake up them – KUKURIKU
We are no coward man! We are no chicken!
דיברתם על שיפור באבטלה – נרדמתם
על כיסאות פאר אותם ממן העם – נרדמתם
גם אם חלמתם על שלום שם נרדמתם
אנו משלמים תרתי משמע כי נרדמתם
אין קיום יש הבטחה – נרדמתם
אין שיגרה בלי אבטחה
אין אבטחה בלי הנהגה
אין הנהגה בלי השקמה!
Send them a note of a KUKURIKU
Send them a sign of a KUKURIKU
Wake up, wake up them – KUKURIKU
We are no coward man! We are no chicken!
Them a fight for peace
Why them a fight with guns?
Them a bless them right
Them a bless & fight!
Send them a note of a KUKURIKU
Send them a sign of a KUKURIKU
Wake up, wake up them – KUKURIKU
We are no coward man! We are no chicken!

Coq-à-l'âne

Staline, Mussolini, Poutine, Leonid Koutchma, Candy,
Houssein, Reagan, Fidel Castro et Oussama Ben, Margaret Thatcher,
John Howard, Mitterrand, Washington, Bush, Reagan et Napoléon,
Tony Blair, Gorbatchev, Roosevelt, Shamir et Nasrallah,
Elizabeth, Selassié, Bill Clinton et Abdallah,
Mao Zedong, Ariel Sharon, Boris Eltsine, Marley,
Che Guevara, Joschka Fischer et aussi Lénine
Envoie-leur un message de KUKURIKU
Envoie-leur un signe de KUKURIKU
Réveille-toi, réveille-les – KUKURIKU
Nous ne sommes pas des lâches ! Nous ne sommes pas des poulets !
Couplet 1 :
Réveille-toi et pars, M. le président
Réveille-toi et écoute le son de la nation qui pleure
Le pouvoir et le contrôle que tu possèdes dans ta main
Ma génération doit fuir sa terre
Un leader, un leader – comme une âme simple
Un leader, un leader cherche à contrôler
Un leader, un leader veut voler et tout gagner
Les citoyens sont victimes, les petits enfants vont tomber
Envoie-leur un message de KUKURIKU
Envoie-leur un signe de KUKURIKU
Réveille-toi, réveille-les – KUKURIKU
Nous ne sommes pas des lâches ! Nous ne sommes pas des poulets !
Vous avez parlé d’amélioration du chômage – vous vous êtes endormis
Sur des sièges en or que le peuple finance – vous vous êtes endormis
Même si vous avez rêvé de paix, vous vous êtes endormis
Nous payons au sens propre parce que vous vous êtes endormis
Il n’y a pas d’existence, il y a une promesse – vous vous êtes endormis
Il n’y a pas de routine sans sécurité
Il n’y a pas de sécurité sans leadership
Il n’y a pas de leadership sans se réveiller !
Envoie-leur un message de KUKURIKU
Envoie-leur un signe de KUKURIKU
Réveille-toi, réveille-les – KUKURIKU
Nous ne sommes pas des lâches ! Nous ne sommes pas des poulets !
Ils se battent pour la paix
Pourquoi ils se battent avec des armes ?
Ils bénissent leur droit
Ils bénissent et se battent !
Envoie-leur un message de KUKURIKU
Envoie-leur un signe de KUKURIKU
Réveille-toi, réveille-les – KUKURIKU
Nous ne sommes pas des lâches ! Nous ne sommes pas des poulets !