Текст и перевод песни התקווה 6 - רמת השרון

רמת השרון

אני זוכר את הימים
פינת וייצמן הבנים ליד הנדנדה
היינו כל כך צעירים שרים על חופש נעורים
כמו פרק טוב מאגדה
ואני שומע לחשושים
על הצלחות וגירושים לא עלינו
חברים וריגושים אין כמו ניחוח הברושים
ליד הבית של ההורים
כל זה חוזר אליי יום יוםֿ
כל החלטה וכישלון
בדרך לרמת השרון
כל מי שאני היום
זה משחק וזיכרון
עוד שכבה ועוד חלום
וגם המנגינה שלי...
ולפעמים אני נזכר
שכאן הלב שלי נשבר בפעם הראשונה
היו לי כוונות טובות ולא הפסקתי לקוות
שתחזרי אליי אולי
וקול של מישהו מוכר בין בית הספר לככר
עוצר לי את הנשימה
שאלות ופתרון צינון וכאבי גרון
בדרך לרמת השרון
רק עם המנגינה שלי...
כל חיי עוד נאחז
באותו ילד שהייתי אז על הירח
בין העולם בין הדמיון
ברחוב או בסלון
עם כולם אבל לבד
כל זה חוזר אליי יום יום...

Ramat HaSharon

I remember the days
On Weizmann Street, the boys by the swings
We were so young, singing about freedom and youth
Like a good chapter from a fairy tale
And I hear whispers
About successes and divorces, God forbid
Friends and excitement, there's nothing like the scent of cypress trees
By my parents' house
All of this comes back to me every day
Every decision and failure
On the way to Ramat HaSharon
Everything I am today
Is a game and a memory
Another layer, another dream
And also my melody...
And sometimes I remember
That this is where my heart was broken for the first time
I had good intentions and I never stopped hoping
That you would come back to me, maybe
And the sound of a familiar voice between the school and the square
Takes my breath away
Questions and solutions for a cold and a sore throat
On the way to Ramat HaSharon
Only with my melody...
All my life I'll cling
To that boy I was then on the moon
Between the world and imagination
On the street or in the living room
With everyone but alone
All of this comes back to me every day...