שותפים לנצח - התקווה 6 перевод на немецкий

שותפים לנצח

ואת שומעת איך אני מדבר בלב שלי
כמעט בכל לילה במיטה
יש ימים שאני טרוד, טרוד ומבולבל
ואת זו שלוקחת החלטה

הסיפור הזה שלנו כבר לימד אותי מזמן
איך ביחד נעבור כל משוכה
וגם כשהעולם גועש פה נראה די ממוגן
עמוד התווך וקיר תמיכה

אם תגידי לי שמשהו חסר לך אנסה להשלים לך הכל
אם תגידי לי שמשהו כואב לך אשאר איתך עד שיעבור
ואם תגידי לי שאת הולכת אחכה לך על מפתן הדלת
כי אנחנו שותפים לנצח מעל הכל
מעל הכל

ומדי ערב את שואלת מה כדאי ללבוש
ואני חושב נו מה זה משנה
כל היסוס קטן שרק מערער אותך בראש
נראה במציאות כל כך יפה

אמן תצליחי להבין שאת פלא לעולם
איך כולם כולם רוצים ממך רק עוד
אני עומד בצד מחייך לי ויודע
שבסוף היום אני הכי קרוב

אם תגידי לי שמשהו חסר לך אנסה להשלים לך הכל
אם תגידי לי שמשהו כואב לך אשאר איתך עד שיעבור
ואם תגידי לי שאת הולכת אחכה לך על מפתן הדלת
כי אנחנו שותפים לנצח מעל הכל
מעל הכל

אם תגידי לי שמשהו חסר לך אנסה להשלים לך הכל
ואם תגידי לי שמשהו כואב לך אשאר איתך עד שיעבור
ואם תגידי לי שאת הולכת אחכה לך על מפתן הדלת
כי אנחנו שותפים לנצח מעל הכל
מעל הכל

Partner für immer

Und du hörst, wie ich in meinem Herzen spreche,
fast jede Nacht im Bett.
Es gibt Tage, da bin ich beschäftigt, beschäftigt und verwirrt,
und du bist diejenige, die Entscheidungen trifft.

Diese unsere Geschichte hat mich schon vor langer Zeit gelehrt,
wie wir gemeinsam jede Hürde überwinden.
Und auch wenn die Welt tobt, erscheinen wir hier ziemlich geschützt,
als tragende Säule und stützende Wand.

Wenn du mir sagst, dass dir etwas fehlt, werde ich versuchen, alles für dich zu vervollständigen.
Wenn du mir sagst, dass dir etwas wehtut, bleibe ich bei dir, bis es vorüber ist.
Und wenn du mir sagst, dass du gehst, werde ich an der Türschwelle auf dich warten,
denn wir sind Partner für immer, über alles.
Über alles.

Und jeden Abend fragst du, was du anziehen sollst,
und ich denke, nun, was macht das schon?
Jedes kleine Zögern, das dich in deinem Kopf verunsichert,
sieht in der Realität so schön aus.

Ich wünschte, du könntest verstehen, dass du ein Wunder für die Welt bist,
wie alle, alle nur mehr von dir wollen.
Ich stehe an der Seite, lächle und weiß,
dass ich am Ende des Tages derjenige bin, der dir am nächsten ist.

Wenn du mir sagst, dass dir etwas fehlt, werde ich versuchen, alles für dich zu vervollständigen.
Wenn du mir sagst, dass dir etwas wehtut, bleibe ich bei dir, bis es vorüber ist.
Und wenn du mir sagst, dass du gehst, werde ich an der Türschwelle auf dich warten,
denn wir sind Partner für immer, über alles.
Über alles.

Wenn du mir sagst, dass dir etwas fehlt, werde ich versuchen, alles für dich zu vervollständigen.
Und wenn du mir sagst, dass dir etwas wehtut, bleibe ich bei dir, bis es vorüber ist.
Und wenn du mir sagst, dass du gehst, werde ich an der Türschwelle auf dich warten,
denn wir sind Partner für immer, über alles.
Über alles.