Текст и перевод песни התקווה 6 - שותפים לנצח

שותפים לנצח

ואת שומעת איך אני מדבר בלב שלי
כמעט בכל לילה במיטה
יש ימים שאני טרוד, טרוד ומבולבל
ואת זו שלוקחת החלטה

הסיפור הזה שלנו כבר לימד אותי מזמן
איך ביחד נעבור כל משוכה
וגם כשהעולם גועש פה נראה די ממוגן
עמוד התווך וקיר תמיכה

אם תגידי לי שמשהו חסר לך אנסה להשלים לך הכל
אם תגידי לי שמשהו כואב לך אשאר איתך עד שיעבור
ואם תגידי לי שאת הולכת אחכה לך על מפתן הדלת
כי אנחנו שותפים לנצח מעל הכל
מעל הכל

ומדי ערב את שואלת מה כדאי ללבוש
ואני חושב נו מה זה משנה
כל היסוס קטן שרק מערער אותך בראש
נראה במציאות כל כך יפה

אמן תצליחי להבין שאת פלא לעולם
איך כולם כולם רוצים ממך רק עוד
אני עומד בצד מחייך לי ויודע
שבסוף היום אני הכי קרוב

אם תגידי לי שמשהו חסר לך אנסה להשלים לך הכל
אם תגידי לי שמשהו כואב לך אשאר איתך עד שיעבור
ואם תגידי לי שאת הולכת אחכה לך על מפתן הדלת
כי אנחנו שותפים לנצח מעל הכל
מעל הכל

אם תגידי לי שמשהו חסר לך אנסה להשלים לך הכל
ואם תגידי לי שמשהו כואב לך אשאר איתך עד שיעבור
ואם תגידי לי שאת הולכת אחכה לך על מפתן הדלת
כי אנחנו שותפים לנצח מעל הכל
מעל הכל

Partenaires pour toujours

Et tu entends comment je parle dans mon cœur
Presque chaque nuit dans le lit
Il y a des jours où je suis occupé, occupé et confus
Et tu es celle qui prend la décision

Cette histoire de nous m'a appris il y a longtemps
Comment ensemble nous surmonterons chaque obstacle
Et même lorsque le monde gronde, nous semblons assez protégés ici
Le pilier et le mur de soutien

Si tu me dis que quelque chose te manque, j'essayerai de te le compléter
Si tu me dis que quelque chose te fait mal, je resterai avec toi jusqu'à ce que ça passe
Et si tu me dis que tu pars, je t'attendrai sur le seuil de la porte
Parce que nous sommes partenaires pour toujours au-dessus de tout
Au-dessus de tout

Et chaque soir tu demandes quoi mettre
Et je pense que peu importe
Chaque petite hésitation qui ne fait que te secouer la tête
Semble tellement beau dans la réalité

J'espère que tu arriveras à comprendre que tu es un miracle pour le monde
Comment tout le monde, tout le monde ne veut que plus de toi
Je suis debout sur le côté, je te souris et je sais
Qu'à la fin de la journée, je suis le plus proche

Si tu me dis que quelque chose te manque, j'essayerai de te le compléter
Si tu me dis que quelque chose te fait mal, je resterai avec toi jusqu'à ce que ça passe
Et si tu me dis que tu pars, je t'attendrai sur le seuil de la porte
Parce que nous sommes partenaires pour toujours au-dessus de tout
Au-dessus de tout

Si tu me dis que quelque chose te manque, j'essayerai de te le compléter
Et si tu me dis que quelque chose te fait mal, je resterai avec toi jusqu'à ce que ça passe
Et si tu me dis que tu pars, je t'attendrai sur le seuil de la porte
Parce que nous sommes partenaires pour toujours au-dessus de tout
Au-dessus de tout