Текст и перевод песни התקווה 6 - תשע עד חמש

תשע עד חמש

כבר כמעט שלוש יש לי מטלה
אם אני נשאר אין לי קבלה.
כבר כמעט שלוש עוצם את העיניים
אם יש אלוהים שיתקתק לי שעתיים.
תשע עד חמש עובד מתשע עד חמש
תשע עד חמש עובד מתשע עד חמש.
עשרים וארבע שש עובד מתשע עד חמש.
תשע עד חמש, תשע עד חמש.
תשע עד חמש עובד מתשע עד חמש.
עשרים וארבע שש עובד ומתרושש
עובדים תשע עד חמש, תשע עד חמש
שום פתרון לא יחזיר לי את העודף
החוב העשירי שלי נכנס לתוקף.
קצב המחייה פה מקרר לי את העורף
מלקט עצים לקראת החורף.
אני רושם כל יום כי גם אני שוכח,
מישהו מחזיק לי בכיסים.
גם אם אני גר קרוב אני מרגיש אורח בבית המלוכה של המיסים.
וזה איום ונורא איום ונורא
מבזבז עוד שקל מרוויח אגורה.
איום ונורא איום ונורא שמישהו יחזיר לי את הקופה.
תשע עד חמש עובד מתשע עד חמש...
אני נגזר קופונים ע"י המדינה
היא בודקת אפשרות לשבור לי חסכונות.
עובר בכל יום את השלב המתמטי
עוד עשרים ושמונה אלף חשבונות.
אני עובד בשם העבודה אני עובד
עובד למען העובדה שיש לי עבודה
עבד מעביד אבוד בין עבודות כזב
כן החיים עוברים עליי כן זה אבוד וזו עובדה.
וזה איום נורא איום נורא מבזבז עוד שקל מרוויח אגורה.
איום ונורא איום ונורא שמישהו יחזיר לי את הקופה.
תשע עד חמש עובד מתשע עד חמש...
כבר כמעט שלוש יש לי מטלה
אם אני נשאר אין לי קבלה.
כבר כמעט שלוש עוצם את העיניים
אם יש אלוהים שיתקתק לי שעתיים

С девяти до пяти

Уже почти три, у меня задание,
Если останусь, не будет квитанции.
Уже почти три, закрываю глаза,
Если есть Бог, пусть промотает пару часов.
С девяти до пяти, работаю с девяти до пяти,
С девяти до пяти, работаю с девяти до пяти.
Двадцать четыре на шесть, работаю с девяти до пяти.
С девяти до пяти, с девяти до пяти.
С девяти до пяти, работаю с девяти до пяти,
Двадцать четыре на шесть, работаю и нищаю.
Работаем с девяти до пяти, с девяти до пяти,
Никакое решение не вернет мне сдачу,
Мой десятый долг вступает в силу.
Стоимость жизни здесь охлаждает мой пыл,
Собираю хворост к зиме.
Записываю каждый день, потому что тоже забываю,
Кто-то держит руку в моих карманах.
Даже если живу близко, чувствую себя гостем в королевстве налогов.
И это ужасно, ужасно,
Трачу еще шекель, зарабатываю копейку.
Ужасно, ужасно, пусть кто-нибудь вернет мне мои деньги.
С девяти до пяти, работаю с девяти до пяти...
Меня обрезают купонами, как государство,
Оно ищет возможность опустошить мои сбережения.
Прохожу каждый день математический этап,
Еще двадцать восемь тысяч счетов.
Я работаю во имя работы, я работаю,
Работаю ради того факта, что у меня есть работа.
Раб, работодатель, потерянный среди поддельных работ,
Да, жизнь проходит мимо меня, да, это потеряно, и это факт.
И это ужасно, ужасно, трачу еще шекель, зарабатываю копейку.
Ужасно, ужасно, пусть кто-нибудь вернет мне мои деньги.
С девяти до пяти, работаю с девяти до пяти...
Уже почти три, у меня задание,
Если останусь, не будет квитанции.
Уже почти три, закрываю глаза,
Если есть Бог, пусть промотает пару часов.