Текст и перевод песни וייב איש - אניס

אניס

אהוד בנאי פעם אמר לי, "אני לא אנצח עם איך שאני נראה
עם הכריזמה שאין לי או עם הפאסון שאין לי
"אני אנצח עם הטקסטים, עם המילים
אני לא הראפר הכי טוב, אני לא הכי חתיך... אני... אין לי את ה
אני לא הכי מוכשר, אני לא הכי טכני
יש הרבה עניין של טכניקה בראפ, איך אתה שוזר את המילים
אין לי את הפזמונים הכי טובים, אני לא המוזיקאי הכי טוב
אני מנצח עם המילים, זה מה שיש לי

הכל התחיל בשנת 2000
סאבלימינל בטייפ, חולצות הוקי עד הברכיים
אמא תמיד על הגריינד, המינוס כבר בפריים
בכל ערב זה רק אורז, היא אמרה זה רק בינתיים
אבא לא שם, לפני שדיברנו הוא כבר אמר לי ביי
מעניין לי את הטופאק אם הוא חי או לא חי
מורים ישנו עליי, השאר פשוט רק הסתלבט
מהר מאוד נקלט איך לא לשים זין, זה אלף בית
שוקל 36, ניזון מתסביכים
מוריד בגדים מחבלים אבל מעלה חיוכים
שני הורים כבר לא קרובים, ציונים כבר לא טובים
אין באמת לאן לפנות אז רוב היום מסתובבים
זוכר איך תמיד כל הפסקה הייתי מתבייש
נראה כמו איזה פארש, לא היה תקציב לפרש
עובדים סוציאליים מנסים, מתים על לגרש
ההוא מעל שומע הכל ומשחק אותה חירש
אבל תמיד בתוך האוזניות הרגשתי פרי
סוגר ת'דלת מרפרפ שיידי מול הראי
אני לא אשכח איך יום אחד ניסיתי בעצמי
זה לא היה קרוב לנייס אבל רחוק מנוראי
אז לא הפסקתי, המשכתי, ילד ראפ פאנטיק
מגבש ת'סאונד שלו על ביטים מסאונדקליק
כל במה פתוחה, פתחתי לאמסי ת'תחת
שאל כל מרובע במעגל, וייב איש הוא שד משחת
ללא נחת, ראיתי בזה רק ת'פלוסים
אז בשביל שיר אחד לקחתי ארבע אוטובוסים
סקיצות בלופים, ואם זה לא מספיק יש טאגים על הקיר
אפס לשלוש, לחמש בכל ספוט בעיר
תבין, כולם ידעו מי עושה ת'מוב
למי יש ת'גרוב, תלא מובב, שוחט גם כתוב
אלבום ראשון בחוץ, פתאום כל הז'אנר קשוב
מילאנו מקומות אבל לא הספקנו לחזור שוב
גבר, לא נורא, זאת רק ההתחלה
ומי שזורע בדמעה קוצר ברינה
לא עם השנאה, יש בי אהבה גם השונאים יעידו
ולא אכפת לי מה אומרים, רק מה ימים יגידו

Анис

Ахуд Банай однажды сказал мне: "Я не выиграю с тем, как я выгляжу,
с той харизмой, которой у меня нет, или с тем лоском, которого у меня нет.
Я выиграю текстами, словами.
Я не самый лучший рэпер, я не самый красивый... у меня нет...
Я не самый талантливый, я не самый техничный.
В рэпе очень важна техника, то, как ты связываешь слова.
У меня не самые лучшие припевы, я не самый лучший музыкант.
Я побеждаю словами, это то, что у меня есть".

Всё началось в 2000 году.
Сублиминал на кассете, хоккейные майки до колен.
Мама всегда на мели, минус уже на пределе.
Каждый вечер только рис, она говорила, что это только пока.
Отца нет рядом, он попрощался до того, как мы поговорили.
Мне всё равно, жив Тупак или нет.
Учителя спали на уроках, остальные просто веселились.
Очень быстро понял, как не обращать внимания, это азбука.
Вес 36, питаюсь комплексами.
Снимаю одежду с вешалок, но вызываю улыбки.
Родители больше не рядом, оценки уже не радуют.
Некуда идти, поэтому большую часть дня просто бродим.
Помню, как всегда стеснялся на каждой перемене.
Выглядел как какой-то фрик, на одежду денег не было.
Социальные работники пытались, мечтали меня выгнать.
Тот, кто наверху, всё слышит, но притворяется глухим.
Но всегда в наушниках я чувствовал себя свободным.
Закрываю дверь, читаю рэп перед зеркалом, подражая Шейди.
Помню, как однажды попробовал сам.
Это было не идеально, но и не ужасно.
Поэтому я не останавливался, продолжал, ребёнок-рэп-фанатик.
Оттачивал свой звук на битах с сайта Soundclick.
Каждая открытая сцена, я разрывал её.
Спроси любого в тусовке, Вайб Иш - настоящий зверь.
Без передышки, видел в этом только плюсы.
Ради одной песни проехал на четырёх автобусах.
Черновики на листках, а если этого недостаточно, то ещё и на стенах.
С нуля до вершины в каждой точке города.
Пойми, все знали, кто задаёт жару.
У кого грув, кто самый крутой, кто может порвать и текстом, и исполнением.
Первый альбом вышел, и вдруг весь жанр слушает.
Собрали залы, но не успели вернуться.
Ничего, мужик, это только начало.
И тот, кто сеет со слезами, будет пожинать с радостью.
Не со злобой, во мне есть любовь, даже ненавистники подтвердят.
И мне всё равно, что говорят, только время покажет.