Текст и перевод песни וייב איש - ג'ולי

ג'ולי

זה סיפור על ג'ולי ג'ול פעם היינו קול
עיניים ירוקות של שטנית מדירה ממול
לא המלכה של הכיתה, ילדה שקטה כזאת
אבל ת'צעקות מהדירה כולם שמעו
כי אבא לא אכל יותר מדי, אבל תמיד שתה
ואין מצב הוא מפרג בקבוק בלי לפרק אותה
אמא תמיד במטבח עושה כלים בהגזמה
נו בטח איך היא תתערב אם היא חוטפת בעצמה?
סטירה הפכה אגרוף, אגרוף לאגרופים
מצחיק איך היא חיכתה להם כמו לחיבוקים
מחשבות אובדניות תפסו את רוב העיסוקים
הזוי איך אחו שבאמת צריכים עזרה תמיד שותקים
זוכר איך פעם כמעט שבר לך את הלסת מול כולם ולשוטרים אמר שהתנגשת בדלת
אורזת מזוודה נשבעת "לכאן אנלא חוזרת"
כלום לא יעזור
כמה פעמים אמרת את זה מאז? הפסקת לספור
מאז הכל החמיר, פלא
בבית ספר תמיד צוחקים אז מבלה עם אלה
בקיוסק עם הטרנינגים של נייק וכיפה ברסלב
שנותנים לה שוטים של ואן גוך ושאכטות מהעשב
ובפנים הכל עצב, חור אחושלוקי
חשבה שיש לה גב אבל הם שם בשביל הפוסי
יותר מידי בוגרת לגילה פלוס היא שופעת
אם תיגע מספיק באישו היא תתן לך לגעת
ג'ולי ג'ול
עוד מחכה לאחד (עדיין מחכה, עדיין מחכה)
עוד מחכה לאחד (עדיין מחכה, עדיין מחכה)
עוד מחכה לאחד
מחכה לאחד שיניף בי את הדגל המורד
ככה זה נמשך איזו תקופה
היא הרבה פחות זקופה, רק הרבה יותר שקופה
היה מצחיק עד שפתאום היא הבדיחה
נו, כנראה שהיא שווה, אבל לא שווה את הטרחה
תחושה של כלום אז כלום כבר לא פוגע
היא לא מבינה בשיט איך היא מובנת מאליה
גם אם היום נותנים לה זין, מחר זה זין עליה
רק לא להיות לבדה, לבדה להיות רע עושה לה
שרמוטה זה מה שהם צועקים מהתריסים
אבל אם הם קולטים שיש מצב הם מנסים
זה מה שהם עושים אם היא מתנהגת כמו רצפה
ומתפלאת שהם דורכים, אין שום לקחים
רק עוד מהלכים שנגמרים רע
אין מי שיקשיב, היא אף פעם לא דיברה
מבטים לתקרה, כדורים בשגרה
יום אחד עלתה לגג ומשמה ניתרה
ג'ולי-ג'ול
עוד מחכה לאחד (עדיין מחכה, עדיין מחכה)
עוד מחכה לאחד (עדיין מחכה, עדיין מחכה)
עוד מחכה לאחד
מחכה לאחד שיניף בי את הדגל המורד

Julie

This is a story about Julie J We used to be cool
Satanic green eyes from the house across the street
Not the queen of the class, such a quiet girl
But her shouts from the apartment were heard by all
Because dad didn't eat too much, but always drank
And there's no way he'd let go of a bottle without dismantling it
Mom's always in the kitchen doing dishes, exaggeratedly
Well, of course how could she intervene if she was getting hit herself?
A slap into a punch, a punch into more punches
Funny how she waited for them like hugs
Suicidal thoughts took over most of her activities
Crazy how those who really need help always stay silent
Remember how he almost broke your jaw in front of everyone and told the cops you collided with the door
She packs a suitcase, swears "I'm not coming back here"
Nothing will help
How many times have you said that since? You've stopped counting
Everything's gotten worse ever since, it's no wonder
She always laughs at school so she hangs out with them
At the kiosk with the Nike tracksuits and Breslav kippah
Who give her hits of Van Gogh and shots of weed
And inside it's all sadness, an empty hole
She thought she had support but they're only there for the pussy
Mature for her age plus she's shapely
If she touches his issue enough, he'll let her touch
Julie J
Still waiting for one (Still waiting, still waiting)
Still waiting for one (Still waiting, still waiting)
Still waiting for one
Waiting for the one who'll wave the rebellious flag in me
That's how it went on for some time
She's a lot less upright, just a lot more transparent
It was funny till she suddenly became the joke
Well, I guess she's worth it, but not worth the effort
A feeling of nothing so nothing can hurt her anymore
She doesn't understand a thing how she's taken for granted
Even if she gets a dick today, tomorrow it won't mean anything to her
Just not to be alone, being alone makes her feel sick
Slut is what they shout from the blinds
But if they realize there's a chance, they try
That's what they do if she behaves like a doormat
And she's surprised that they trample her, no lessons learned
Just more moves that end badly
There's no one to listen, she never spoke
Looks at the ceiling, pills in routine
One day she went up to the roof and hurled herself from there
Julie J
Still waiting for one (Still waiting, still waiting)
Still waiting for one (Still waiting, still waiting)
Still waiting for one
Waiting for the one who'll wave the rebellious flag in me