Текст и перевод песни וייב איש - ג'ולי

ג'ולי

זה סיפור על ג'ולי ג'ול פעם היינו קול
עיניים ירוקות של שטנית מדירה ממול
לא המלכה של הכיתה, ילדה שקטה כזאת
אבל ת'צעקות מהדירה כולם שמעו
כי אבא לא אכל יותר מדי, אבל תמיד שתה
ואין מצב הוא מפרג בקבוק בלי לפרק אותה
אמא תמיד במטבח עושה כלים בהגזמה
נו בטח איך היא תתערב אם היא חוטפת בעצמה?
סטירה הפכה אגרוף, אגרוף לאגרופים
מצחיק איך היא חיכתה להם כמו לחיבוקים
מחשבות אובדניות תפסו את רוב העיסוקים
הזוי איך אחו שבאמת צריכים עזרה תמיד שותקים
זוכר איך פעם כמעט שבר לך את הלסת מול כולם ולשוטרים אמר שהתנגשת בדלת
אורזת מזוודה נשבעת "לכאן אנלא חוזרת"
כלום לא יעזור
כמה פעמים אמרת את זה מאז? הפסקת לספור
מאז הכל החמיר, פלא
בבית ספר תמיד צוחקים אז מבלה עם אלה
בקיוסק עם הטרנינגים של נייק וכיפה ברסלב
שנותנים לה שוטים של ואן גוך ושאכטות מהעשב
ובפנים הכל עצב, חור אחושלוקי
חשבה שיש לה גב אבל הם שם בשביל הפוסי
יותר מידי בוגרת לגילה פלוס היא שופעת
אם תיגע מספיק באישו היא תתן לך לגעת
ג'ולי ג'ול
עוד מחכה לאחד (עדיין מחכה, עדיין מחכה)
עוד מחכה לאחד (עדיין מחכה, עדיין מחכה)
עוד מחכה לאחד
מחכה לאחד שיניף בי את הדגל המורד
ככה זה נמשך איזו תקופה
היא הרבה פחות זקופה, רק הרבה יותר שקופה
היה מצחיק עד שפתאום היא הבדיחה
נו, כנראה שהיא שווה, אבל לא שווה את הטרחה
תחושה של כלום אז כלום כבר לא פוגע
היא לא מבינה בשיט איך היא מובנת מאליה
גם אם היום נותנים לה זין, מחר זה זין עליה
רק לא להיות לבדה, לבדה להיות רע עושה לה
שרמוטה זה מה שהם צועקים מהתריסים
אבל אם הם קולטים שיש מצב הם מנסים
זה מה שהם עושים אם היא מתנהגת כמו רצפה
ומתפלאת שהם דורכים, אין שום לקחים
רק עוד מהלכים שנגמרים רע
אין מי שיקשיב, היא אף פעם לא דיברה
מבטים לתקרה, כדורים בשגרה
יום אחד עלתה לגג ומשמה ניתרה
ג'ולי-ג'ול
עוד מחכה לאחד (עדיין מחכה, עדיין מחכה)
עוד מחכה לאחד (עדיין מחכה, עדיין מחכה)
עוד מחכה לאחד
מחכה לאחד שיניף בי את הדגל המורד

Julie

C'est l'histoire de Julie, Julie, autrefois nous étions un couple
Des yeux verts d'une petite diablessse de l'immeuble d'en face
Pas la reine de la classe, une fille plutôt silencieuse
Mais les cris de l'appartement, tout le monde les entendait
Parce que son père ne mangeait pas assez, mais buvait toujours
Et il était impossible qu'il ouvre une bouteille sans la frapper
Sa mère, toujours dans la cuisine, faisait la vaisselle avec excès
Bien sûr, comment pouvait-elle intervenir si elle en prenait elle-même ?
Une gifle s'est transformée en poing, un poing en poings
C'est drôle comme elle les attendait comme des câlins
Des pensées suicidaires occupaient la plupart de ses occupations
C'est dingue comment ceux qui ont vraiment besoin d'aide restent toujours silencieux
Tu te souviens comment un jour elle a failli te briser la mâchoire devant tout le monde et a dit aux policiers que tu t'étais cogné contre la porte
Elle faisait ses valises et jurait : "Je ne reviens pas ici."
Rien ne pouvait l'aider
Combien de fois as-tu dit ça depuis ? Tu as arrêté de compter
Depuis, tout s'est aggravé, c'est incroyable
À l'école, ils se moquaient toujours, alors elle passait du temps avec eux
Au kiosque avec les survêtements Nike et le béret hassidique
Qui lui donnaient des coups de Van Gogh et des mines d'herbe
Et à l'intérieur, tout était de la tristesse, un trou noir
Elle pensait avoir un soutien, mais ils étaient là pour sa petite chatte
Trop mature pour son âge, de plus, elle était pulpeuse
Si tu la touches assez longtemps, elle te laissera la toucher
Julie, Julie
Elle attend toujours quelqu'un (elle attend toujours, elle attend toujours)
Elle attend toujours quelqu'un (elle attend toujours, elle attend toujours)
Elle attend toujours quelqu'un
Elle attend quelqu'un qui brandisse pour elle le drapeau rebelle
Ça a duré un certain temps
Elle était beaucoup moins droite, mais beaucoup plus transparente
C'était drôle jusqu'à ce qu'elle devienne la blague
Eh bien, apparemment elle vaut quelque chose, mais elle ne vaut pas la peine de s'embêter
Sensation de rien, alors plus rien ne lui fait de mal
Elle ne comprend pas du tout comment elle est considérée comme allant de soi
Même si aujourd'hui on lui donne un zizi, demain, c'est un zizi contre elle
Tant que de ne pas être seule, être seule et être méchante lui fait du mal
Salope, c'est ce qu'ils crient depuis les volets
Mais s'ils réalisent qu'il y a une chance, ils essaient
C'est ce qu'ils font si elle se comporte comme un tapis
Et elle est surprise qu'ils marchent dessus, il n'y a aucune leçon
Juste d'autres mouvements qui se terminent mal
Il n'y a personne pour l'écouter, elle n'a jamais parlé
Regard au plafond, pilules dans la routine
Un jour, elle est montée sur le toit et de là, elle s'est jetée
Julie, Julie
Elle attend toujours quelqu'un (elle attend toujours, elle attend toujours)
Elle attend toujours quelqu'un (elle attend toujours, elle attend toujours)
Elle attend toujours quelqu'un
Elle attend quelqu'un qui brandisse pour elle le drapeau rebelle