Текст и перевод песни וייב איש - גשם

גשם

יש לי מקום בלב גם לי, אני יודע שכל מה שיש לי זה אותי
ואני טוב בדיוק בדיוק כמו שאני וגם אני יכול
מחכה לגשם שיבוא ישטוף פה את הכל

אני כותב את זה עייף מאוד שנים שלא לובש שעון
אבל לפי מה שרואה תכף עולה האור
אין זמן לנחור צריך לצאת ולהגשים
כי אני בתקופה טובה לפחות כשכולם שואלים
עמוק בפנים אני בדיוק אותו ההוא
רחוק מלהיות זה שבתיכון כולן רצו
עם אותו החוסר בטחון שתמיד מכרסם
ודמיין אולי עם טיפה ההצלחה זה ייעלם
אולי זה המורות אולי החרם שעשו עליי
תסביכי ילדות שכנראה עוד לא אמרו לי ביי
זה שבשביל ערסים בשכונה ת'לא מספיק אסלי
בשביל תל אביבים אתה קצת שחום מדי
והם בטוחים בכלל שאני סנוב, הם קצת מתבלבלים
אני לא הטעם שלי אז איך בדיוק של אחרים
וכשהם מתקרבים מספיק הם מריחים את הפחד שלי
זה שמכירים אותי לא מפצה כבר על תחושת האף אחד שלי
והנה עוד פעם, רציתי לדבר והשתתקתי
יצאתי הפגוע אז פגעתי, דאגתי לכולם חוץ מלעצמי
איפשהו שם בדרך כבר שכחתי

יש לי מקום בלב גם לי, אני יודע שכל מה שיש לי זה אותי
ואני טוב בדיוק בדיוק כמו שאני וגם אני יכול
מחכה לגשם שיבוא ישטוף פה את הכל

תן לי להרגיש חדש שוב תן עכשיו ולא מתישהו
שש שנים שלא הרגשתי משהו כל החברים הכי טובים הפכו להיו
ומה אם לא אצליח לשנות את החיים שלי
בשביל העתיד שלי לעשות שלום עם השדים שלי
כי כבר בא לי להגשים שיט
יום אחד רוצה להית דוגמא לילדים שלי
שנים חיפשתי את התשובות בחוץ כשהן בפנים
היום אני בוחר לראות את הטוב שבחיים
שהאושר שלי תלוי רק בי ולא באחרים
ושלהיות גדול לא אומר להקטין מי שמולי
אתמול היה אתמול
שתי רגליים על הקרקע לא עומד ליפול
הקושי רק גדל אבל ככה זה לגדול
עוד מעט יבוא הגשם וישטוף איתו הכל

מחכה לגשם שישטוף, שיעביר לי את הלילה
שישטוף פה את הכל, ויקח אותי משם
מחכה לגשם שישטוף, כי אני כאן כבר כל הלילה
מחכה לגשם שישטוף

Дождь

У меня в сердце есть место и для меня, я знаю, что всё, что у меня есть, это я сам.
И я достаточно хорош таким, какой есть, и я тоже могу.
Жду дождя, чтобы он смыл здесь всё.

Я пишу это очень уставшим, годами не ношу часы.
Но, судя по тому, что я вижу, скоро рассвет.
Нет времени спать, нужно выходить и воплощать мечты в реальность.
Потому что у меня хороший период, по крайней мере, когда все спрашивают.
Глубоко внутри я всё тот же.
Далек от того, по кому сходили с ума все девчонки в старшей школе.
С той же неуверенностью в себе, которая всегда грызёт меня.
И представляешь, может быть, с капелькой успеха это исчезнет.
Может быть, это учителя, может быть, травля, которую они устроили надо мной.
Детские комплексы, которые, похоже, ещё не попрощались со мной.
Тот, кто для невест из нашего района недостаточно хорош.
Для жителей Тель-Авива ты слишком смуглый.
И они, конечно, уверены, что я сноб, они немного путают.
Я не на свой вкус, так почему же на вкус других?
И когда они приближаются достаточно близко, они пробуждают мой страх.
То, что меня знают, уже не компенсирует чувство, что я ничей.
И вот снова, я хотел поговорить и промолчал.
Я вышел обиженным, поэтому обидел, заботился обо всех, кроме себя.
Где-то по дороге я уже забыл.

У меня в сердце есть место и для меня, я знаю, что всё, что у меня есть, это я сам.
И я достаточно хорош таким, какой есть, и я тоже могу.
Жду дождя, чтобы он смыл здесь всё.

Позволь мне снова почувствовать себя новым, дай мне это сейчас, а не когда-нибудь.
Шесть лет я ничего не чувствовал, все мои лучшие друзья стали бывшими.
А что, если мне не удастся изменить свою жизнь?
Ради своего будущего помириться со своими демонами.
Потому что мне уже хочется добиться чего-то.
Однажды я хочу стать примером для своих детей.
Годами я искал ответы снаружи, когда они были внутри.
Сегодня я выбираю видеть хорошее в жизни.
Что моё счастье зависит только от меня, а не от других.
И что быть великим не значит принижать того, кто передо мной.
Вчера было вчера.
Две ноги на земле, не могу упасть.
Трудности только растут, но это то, что значит взрослеть.
Скоро пойдёт дождь и смоет всё с собой.

Жду дождя, который смоет, который проведёт меня сквозь эту ночь.
Который смоет здесь всё и унесёт меня отсюда.
Жду дождя, который смоет, потому что я здесь уже всю ночь.
Жду дождя, который смоет.